Je was op zoek naar: être supporté par (Frans - Engels)

le bureau doit être dirigé par un résident.
office must be under the management of a resident.

ce formulaire doit être complété par tous les demandeurs.
this form must be filled out by all applicants requesting funding.

À être déterminé par le comité de planification.
to be determined by planning committee.

ce risque devrait être supporté par le ou les défendeurs puisque ce sont eux les responsables de la perte.
that risk ought to be borne by the defendant(s) because they have caused the financial or economic loss.

mais, ce fait n'a pu être confirmé par m. lalonde.
however, this has not been confirmed by mr. lalonde.

et vous pouvez être grandement utilisé par dieu comme son instrument.
and you can greatly used by god as his instrument.

dndndnvdxdxdx ce groupe ne doit pas être signalé par des stations automatiques.
dndndnvdxdxdx this group shall not be reported by auto stations.

l'établissement doit être dirigé par un résident de la province.
4) unbound except as indicated in the horizontal section.

la notation exponentielle n'est pas supportée.
exponential notation is not supported.

au minimum, le projet doit être scénarisé5 et réalisé par des canadiens.
at a minimum, the project must be written5 and directed by canadians.

toutefois, le fissident pygmée peut aussi être fécondé par un autre individu.
however, pygmy pocket moss can also be fertilized by another individual.

(e) doit être signé par la personne à laquelle il est délivré; et
(e) shall be signed by the person to whom it is issued; and

un tel instrument doit donc être proposé par voie de publication dans la gazette au plus tard le 27 mai 2002.
a risk management instrument must therefore be proposed by publication in the canada gazette no later than may 27, 2002.

ces travaux doivent être effectués conformément au protocole approuvé par le comité des bons soins aux animaux.
additional threats will not be introduced. work is to be performed under approved animal care committee protocol.

le texte de la loi peut désormais être consulté par le public, y compris sur l’internet.
the draft criminal code should be finalised and submitted to parliament during 2003 and come into force in 2005.

le règlement peut être effectué par carte bancaire, chèque bancaire ou virement bancaire.
payment may be made by credit card, cheque or bank transfer.

semble être une version trihebdomadaire publiée simultanément au "weekly freeman". microfilmé par:
seems to be a tri weekly version publishing concurrently with "weekly freeman". microfilmed by:

cependant, tout nouveau relevé demandé, tel que la recherche de carcasses, peut être réalisé par des personnes différentes.
new surveys that may be required, however, such as carcass searches, can involve different personnel.

en ce qui concerne les services de construction, l'établissement de partenariats doit être autorisé par le ministère.
for construction services, partnership establishments are subject to permission of the ministry.

ainsi, même si ils sont nés de mêmes parents, le degré du fait d'être affecté par leurs ancêtres sera différent.
so, even though they are born of the same parents, the degree of being affected by their ancestors will be different.