Je was op zoek naar: Ça fait (Frans - Engels)

Ça fait mal
it hurts

Ça fait peur.
particularly creepy.

Ça fait mal…
that hurts…

« Ça fait loin. »
‘it's a long way.'

Ça fait un bali
it was done

Ça fait longtemps.
that was some while ago.

Ça fait combien ?
how much does it come to?

"Ça fait plaisir.
"it's great.

[ Ça fait longtemps ! ]
[ we’ve missed you...]

- brrr, ça fait peur ! »
- brrr, it’s frightening ! »

ça fait comme ça
it goes like this

Ça fait terriblement mal.
it hurts a lot.

Ça fait une éternité !
long time no see!

attention, ça fait peur !
attention, ça fait peur !

qu'est que ça fait?
what does that do?

ça fait quelques jours
it has been couple of days

Ça fait vraiment plaisir.
what a treat.

Ça fait mal d'aimer
it hurts to love

dupont: Ça fait moins.
dupont: it amounts to less.

Ça fait qu’après une…
after losing five salmons in a single day, we had a chance of redemption on…