Je was op zoek naar: Éviter d'attraper coronavirus (Frans - Engels)

c'est pareil pour le sida. Éviter d'attraper le sida coûte cher.
aids is the same kind of thing. it's costly to avoid aids.

-se couvrir après l’effort pour éviter d’attraper froid.
-cover up after sport to avoid catching a chill.

vous devez rester allongé à plat pendant plusieurs heures pour éviter d'attraper un mal de tête.
you must lie flat for several hours afterward to keep from getting a headache.

01 le gouvernement du canada lance une campagne d'information publique pour aider les canadiens à éviter d'attraper la grippe
01 news release - government of canada launches public information campaign to help canadians avoid flu

c'est le même problème pour la prévention : ils savaient tous ce qu'il fallait faire pour éviter d'attraper cette maladie.
it is the same problem for prevention: they all know what is necessary to avoid catching this illness.

comment puis-je éviter d'attraper une maladie ou de rendre d'autres personnes malades par la consommation de mollusques bivalves insalubres?
how can i avoid getting sick or causing illness in others from unsafe bivalve shellfish?

même si vous évitez la pluie, il faudra absolument vous changer dès que vous arrivez au camping ou lorsque vous atteignez le sommet pour éviter d'attraper froid.
even if you do not get wet, you will definitely want to change your clothing once you are at the camping site or when you have reached the top because you will have built a decent sweat after several hours of intense hiking and being wet is not very pleasant when it gets cold and you are not moving. sweaters, jackets, gloves and long pants are highly suggested, if not mandatory.

elle a dit au cours des derniers jours du concours, elle a pris la nourriture des algues comme complément nutritif pour éviter d'attraper froid et il fait l'a aidé à accomplir le concours et garder sa distance de l'infection de la grippe.
she said during the final days of the contest, she took algae food as nutritious supplement to prevent getting cold and it indeed helped her to accomplish the contest and keep her away from flu infection.

À l'aéroport, des messages audiovisuels sur des écrans, a précisé, la ministre de la santé « nous avons déjà placé au niveau de l’aéroport des écrans géants, qui diffusent à longueur de journée des spots publicitaires annonçant des mesures à prendre pour éviter d’attraper ce virus [...] nous allons également assister les personnels de nos aéroports à l’aide de formations spécifiques sur les précautions à prendre face à des personnes susceptibles d’être contaminées par ce virus. »
at the airport, audiovisual messages on screens, said the minister of health "we have already placed at the airport large screens that broadcast all day long commercials announcing measures to avoid catching the virus [...] we will also assist the staff at our airports with specific training on precautions to be taken face people who may be infected with this virus."