Je was op zoek naar: à chacun de choisir (Frans - Engels)

c'est à chacun de choisir!
it is left for everyone to choose!

de choisir.
pointers are.

dossier, permettant à chacun de choisir le modèle
to choose the most appropriate model.

pouvoir de choisir
power of selection

merci de choisir ...
choose one of the following...

avant de choisir:
before you choose.

ce sera à chacun de choisir celle qui lui convient le mieux.
just choose the one that suits you best.

- cassette (de choisir):
- cassette (to choose):

permettre à chacun de choisir une profession et le former à cette profession.
enabling choice of occupation and preparation for an occupation.

chacun de ces immigrants avait ses raisons de choisir le canada.
their reasons for choosing canada were as different as the people themselves.

il appartient à chacun de choisir comment il veut se nourrir et sur quel modèle il veut vivre.
it is up to each individual to choose how they want to feed themselves and what standards they want to live by.

dans la région, la diversité des sites permet à chacun de choisir l’endroit idéal.
the route runs uphill all the way to saignelégier.

b) droit de chacun de choisir ou d'accepter librement son travail;
(b) the right of everyone to perform work that they freely choose or accept;

il n’est pas laissé à la discrétion illimitée de chacun de choisir, à son gré, un traitement médical.
both law and medicine put a high premium on individual autonomy.

• les autochtones ont tous les droits et libertés offerts à chacun de choisir les programmes et les services accessibles.
• individual aboriginal people have all the rights and freedoms available to anyone to choose which programs and services they access.

il revient à chacun de vous de choisir quoi faire. l’esclavage et la corruption ou la liberté et la paix.
it is up to each of you what you choose to do. slavery and corruption or freedom and peace.

644. la réglementation en vigueur vise précisément à permettre à chacun de choisir ses croyances ou sa religion en toute liberté.
644. the regulations in force have the precise aim of allowing every individual to choose his beliefs or religion with absolute freedom.

l’orientation professionnelle permet à chacun de choisir la voie professionnelle qui correspond au plus près à ses aspirations et à ses aptitudes.
the vocational guidanceallowseach oneto choose the careerpath that matches hisinterests and abilities.

parlons plutôt de la liberté de tout un chacun de choisir ses horaires de travail et son jour de repos.
let us rather talk about the freedom of the individual to decide when to work and when to have a day off.

aussi, il revient à chacun de choisir de se révéler ou non selon son propre degré d'aisance et selon les circonstances.
it is up to each individual to decide when to come out, according to the particular situation and the person’s own comfort level.