Je was op zoek naar: à contretemps (Frans - Engels)

contretemps
hiccup

un contretemps
a hang-up

a contretemps.
a contretemps.

un léger contretemps
a slight hitch

quelques contretemps, mais
a couple hiccups, but

oui. fridemar est délirant et à contretemps.
yes. fridemar is whacky and offbeat.

contretemps dans le métro...
meanwhile, on the northern line...

nous tenons à nous excuser pour ce contretemps.
we apologize for any inconvenience.

c'était un contretemps.
this was a misfortune.

c'est un fâcheux contretemps
that this is not a love song that i want to sing

c'était un contretemps. mr.
this was a misfortune.

avec mes excuses pour ce contretemps.
avec mes excuses pour ce contretemps.

ce contretemps n'est pas insurmontable.
this delay is not insurmountable.

aucun contretemps ne peut être toléré.
no delays should be countenanced.

quelques contretemps en cours de route.
council, despite a few setbacks along the way.

quelques contretemps, mais ça va pas trop mal.
oh, you know, a couple hiccups, but, um, actually, not bad.

il ne s'agit pas d'un contretemps.
it is not a setback.

cela a, à son tour, provoqué le contretemps entre lénine et staline.
this in turn provoked the contretemps between lenin and stalin.

celles-ci se poursuivent à kampala malgré les difficultés et les contretemps.
despite a number of challenges and delays, those talks are continuing in kampala.

ainsi, nous surmonterons les contretemps temporaires actuels.
in doing so, we will overcome the current temporary setbacks.