Je was op zoek naar: à n'importe quel moment (Frans - Engels)

à n'importe quel moment
at any given time

n' importe quel prix
any price

j' ai envie de dire à n' importe quel prix.
i would even venture to say that it should be resolved at any cost.

la situation en russie peut devenir un choc asymétrique à n' importe quel moment.
the situation in russia may erupt into an asymmetric shock at any time.

et cela vaut n' importe quel sacrifice .
"and it is worth any sacrifice."

l' assainissement budgétaire, oui, mais pas à n' importe quel prix.
balancing budgets is fine, but not at any price.

en conclusion, élargissement oui, mais pas à n' importe quel prix!
in conclusion: we say yes to enlargement, but not regardless of the price!

des effets indésirables peuvent survenir à n’ importe quel moment durant cette période.
adverse reactions could occur at any timepoint during this period.

ce soutien est valable dans n' importe quel pays.
they can be helped in any country.

le fait est que cette maladie peut frapper à n' importe quel endroit et à n' importe quelle moment.
the truth is that this disease can strike anywhere and at any time.

cela est valable pour n' importe quel type de conflit.
that is true of any type of conflict.

et nous savons que le terrorisme est aveugle et qu' il peut frapper n' importe où et à n' importe quel moment.
we know that terrorism is a blind force that can strike anywhere and at any time.

mais pas n' importe quelle stabilité.
but not just any old stability.

je souhaite un accord, mais pas n' importe quel accord.
i want an agreement, but not just any agreement.

l’ assemblée peut agir de la sorte à n’ importe quel moment et nous devons respecter cette pratique.
i am prepared to take a vote on the referral back before the start of the vote on the report.

n' importe quel bateau peut ainsi entrer dans nos eaux territoriales.
any ship can, therefore, enter our territorial waters.

théoriquement, il serait possible de modifier à nouveau toutes les annexes à n' importe quel moment après l' adoption des règlements.
in theory it would possible be to amend the appendices again only one day after the regulations were adopted.

si vous avez la tuberculose-infection, l?infection peut devenir active à n?importe quel moment de la vie.
the tb germ can become active at any time in your life.

: appelez depuis n´importe quel téléphone mobile ou fixe.
- call from any mobile or landline.

vous pouvez donner n’ importe quel chiffre entre 1 et 5.
you can give any number between 1 and 5.