Je was op zoek naar: ça t'est egal (Frans - Engels)

Ça l'est.
it is.

Ça m'est égal.
i don't mind.

oui, ça l'est.
yes, it is.

Ça, c'est sûr !
big time!

Ça, c’est beau.
very quaint indeed.

bof... ca m'est egal
good idea

Ça, c'est dangereux.
it is dangerous.

Ça c'est l'équipe.
this is team.

c'est ça, c'est ça.
that's right.

Ça, c’est concret!
that’s for real!

c’est ça c’est ça
c’est ça c’est ça

je regrette que madame le senateur ait ´ ´ repondu que cela lui est egal.
i regret that the honourable senator’s answer is that she does not care.

en attaquant un amplificateur différentiel, le el — signal de sortie est egal a k log —
these can be summarised as follows :

le remboursement de la dette est egal à 36 % du montant de ses exportations (1985)
debt repayments = 3ó % of its export earnings (1985).

note // si le resultat est egal ou superieur a la concentration maximale autorisee, il convient de verifier l'absence d'interferences.
note if the result is equal to or exceeds the maximum permitted concentration it is necessary to check the absence of interferences. the mark with ethanol (4.3). (1) iso 5725.

le flux d'énergie à proportion de la valeur d'énergie libre absolute est en accord avec l'éxpression classique de la perte radiative est constant et il est egal à 3.
according to the classical expressions of radiative losses, the ratio of energy flux to the absolute value of free energy flux is a constant and it is equal to 3.

´ ` le montant de la pension est egal a 45 % de la ´ ´ base de calcul.
the amount of the minimum pension is fixed at the beginning of each year.

toutefois , le montant de l'allocation pour enfant a charge due au titulaire d'une pension de veuve est egal au double du montant de l'allocation prevue a l'article 7 de l'annexe iv.
the amount of the dependent child allowance payable to the person entitled to a widow's pension shall , however , be twice the amount of the allowance provided for in article 7 of annex iv.

si vous etes plus jeune, le montant ´ ` de cette pension est egal a 20 % de la base de calcul.
children up to the age of 18 (27 if in education or training) receive an orphan’s pension.

(1) l'indicateur "taux de couverture" est egal au rapport entre les indices de valeur à l'exportation et à l'importation.
(1 ) the indicator "cover rate" is equal to the ratio of the export value index to the import value index.