Je was op zoek naar: écourtements (Frans - Engels)

je regrette ces écourtements de plus en plus fréquents!
i regret the fact that this is happening more and more often.

106.le conseil fait remarquer que des prolongations ou des écourtements du plan, s'ils sont accordés au cas par cas, pourraient se traduire par un décalage des périodes de plafonnement des prix parmi les compagnies réglementées.
106.the commission notes that extensions or abridgements of the plan, if granted on a case-by-case basis, could result in staggered price cap periods among the regulated companies.

le présent article discute (i) des variations de l'abondance taxonomique en fonction du temps et entre les divers sites; (ii) des contrastes de microhabitat qui existe entre la caverne 1 faisant face au nord et la caverne 2 avec sa face au sud; et (iii) de la diminution de la dimension des dents, probablement causée par un écourtement de la durée de la saison de croissance.
this paper discusses (i) variations in taxonomic abundance through time and between site areas, (ii) contrasts in microhabitat between north-facing cave 1 and south-facing cave 2, and (iii) decreases in tooth size that may reflect a reduction in the length of the growing season.