Je was op zoek naar: élaguer (Frans - Engels)

élaguer
prune

Élaguer
prune

scie à élaguer
pruning saw

Élaguer si nécessaire.
prune if necessary.

dois je en élaguer une?
should i prune one off?

poignée d'une scie à élaguer
handle for pruning saws

l'art, c'est d'élaguer !
art is to prune !

scie circulaire, en particulier scie à élaguer
circular saw, especially pruning saw

, pour élaguer artificiellement le bois, un cadre coulissant
and artificial-pruning the wood, a slide frame

q. quand dois je élaguer les arbres feuillus?
q. when should i prune deciduous trees?

pour maintenir ce système, il fallait l'élaguer.
trimming had been necessary in order to keep the system in place.

configuration Élaguer les dossiers vides lors de la mise à jour
settings prune empty folders on update

dois je les écimer /les élaguer afin de les rajeunir?
should i top /cut them back to rejuvenate them?

passez un peu de temps à élaguer vos arbres et buissons
take a little extra time on pruning your trees and bushes

agent et procédé pour élaguer des fleurs des arbres fruitiers.
flower-thinning agent for fruit trees and method of thinning flowers.

il faut élaguer les plants gravement infestés pour réduire les populations.
severely infested plants should be pruned to reduce populations.

elle permet également d'élaguer périodiquement la liste de diffusion.
it also provides a sound basis for pruning the mailing list periodically.

fend les fibres de bois comme par exemple abattre et élaguer un arbre, etc.
splits wood fibres e.g. for tree felling, debranching, cross-cutting, etc.

il convient non seulement d' élaguer le rapport, mais aussi de le compléter.
we need to give less emphasis to certain elements, and more to others.

destiné à être installé sur le pourtour d'un tronc d'arbre à élaguer
designed to be installed around the periphery of the tree trunk with branches to be lopped