Je was op zoek naar: énéralement (Frans - Engels)

1. g énéralement
1. in general

énéralement, vous devez être résident du canada pour recevoir le crédit pour la tps/tvh.
enerally, you must be a resident of canada to get the gst/hst credit.

les études sur les ingrédients ou les produits soutiennent g énéralement des allégations b des traitements pour une dose sp écifique.
studies on ingredients or products generally support treatment claims at a specific dose.

–énéralement g l’ensemble sous les précaire, la plupart de ces auspices de la banque mondiale et du économies étant pénalisées par une
y e t, in spite of this overall improve- usually under the ment, auspices conditions of the remain generally

pour leur part, les comit és reconnaissent g énéralement que la divulgation aux comités de renseignements qui ne sont pas habituellement accessibles au public doit être une d écision qui relève des ministres et de la responsabilité ministérielle.
for their part, committees generally recognize that the provision of information to committees beyond that normally accessible to the public must be a matter of ministerial decision and ministerial responsibility.

introduction d'urbanisme et que les actions des développeurs ne soient pas toujours en accord avec les bonnes énéralement, l'élaboration des plans de intentions des urbanistes.
such models are raditionally transport plans are prepared calibrated against surveys, traffic counts and other on the basis of given assumptions about observations of the real system.

enfin, les deux catégories de produits sont g énéralement vendues dans des magasins différents ou dans des sections de grands magasins différentes (décision attaquée, point 21).
finally, the two product categories were generally sold in different sales outlets, or in different sections of large department stores (contested decision, paragraph 21).

le taux de chômage y est g énéralement élevé, phénomène encore aggravé par l’effondrement des régimes politiques et économiques qui prévalaient auparavant dans la plupart de ces pays. leurs populations vivent dans la précarité et manquent même des produits de première nécessité.
these countries include greece, which, albeit not as rich and developed as the other big european countries, being incomparably richer and more developed than its geographical neighbours, has already become an immigrant receiving country, while until the recent past it had been a traditional immigrant sending country.

en outre, le vin est généralement destiné à la dégustation et n’a pas vocation à désaltérer, alors que les boissons non alcooliques désignées par les marques ant érieures ont vocation g énéralement, voire exclusivement, lorsqu’il s’agit des eaux minérales et gazeuses, à désalt érer.
the court added, specifically, that sparkling wines and the abovementioned drinks could not be regarded as belonging to the same family of beverages or even as items in a general range of drinks likely to have a common commercial origin (lindenhof , cited above in paragraph 76, paragraph 51).