Je was op zoek naar: épipélagiques (Frans - Engels)

9. métaux traces chez les organismes benthiques, épipélagiques, mésopélagiques et bathypélagiques
9. trace metals in benthic, and epi-, meso- and bathypelagic organisms

des études récentes sur le zooplancton montrent que les connaissances concernant la diversité des communautés épipélagiques demeurent insuffisantes.
17. recent studies on zooplankton have indicated that knowledge concerning the diversity of the epipelagic communities is still inadequate.

les bancs de poissons épipélagiques sont toujours la source la plus abondante de proies apportées aux oisillons aux trois endroits.
epipelagic schooling fish were consistently the most common prey delivered to auklet chicks at all three localities.

six des 7 espèces littorales et les 16 espèces benthiques ou de fond étaient infectées, alors que 5 espèces épipélagiques ou mesopélagiques semblaient saines.
six of 7 littoral and all of 16 demersal or benthic species were infected whereas 5 epipelagic or mesopelagic forms were apparently uninfected.

on a recommandé de mesurer les concentrations de métaux-traces chez les espèces benthiques, épipélagiques, mésopélagiques et bathypélagiques dominantes.
36. it is recommended that trace metal concentrations be measured in dominant benthic and epi-, meso- and bathypelagic species.

les infections sont plus graves chez les poissons benthiques sédentaires d'eaux froides que chez les espèces d'eaux chaudes littorales, épipélagiques ou mésopélogiques.
higher prevalences of infection were observed in cold-water, benthic, sedentary fish than in warm-water, littoral, epipelagic, or midwater species.

pour le moment, on ne considère pas que la perte d’habitat du requin bleu (les milieux épipélagiques du monde entier) soit un problème de conservation préoccupant.
the loss of blue shark habitat (i.e., global epipelagic environments) is not thought to be a conservation concern at present time.

poisson épipélagique
epipelagic fish