Je was op zoek naar: étaler la pâte (Frans - Engels)

étaler la pâte à tarte
roll out the pastry

la pâte
the batter

la pâte.
the dispute of socrates with antiphon, the sophist.

la pâte :
address:

avec la pâte
with the paste

Étaler la pâte sur le plan de travail.
roll out the dough on the work surface until thin.

pour la pâte :
method:

Étaler la pâte en cercle avec un rouleau.
roll out the dough into a circle.

la pâte feuilletée
flakey pastry

Étaler la pâte en une couche fine et régulière.
roll out the pastry thin and even.

Étaler la préparation sur la pâte puis enrouler la pâte.
spread the poppy seed mixture on the rolled dough and roll up together.

d'étaler la période de récolte.
need to spread the harvest period.

sur une surface farinée, étaler la pâte en une couche fine.
on a floured surface, roll out the dough into a thin sheet

Étaler la pâte et la découper en carrés de taille égale.
roll out the dough and cut into evenly sized squares.

Étaler la crème pâtissière sur le gâteau refroidi.
spread the pastry cream over the cooled cake.

comprenant une lame destinée à étaler la couche de gravillons
comprising a blade for spreading the gravelled row

fariner le plan de travail, puis y étaler la pâte sur 2 mm d’épaisseur.
dust the work surface with flour and roll the dough out to a thickness of 2 mm.

au moment de servir, étaler la préparation dans la meringue.
just before serving, spread whipped cream mixture over meringue.

y étaler la moitié du mélange de baies et de fromage.
spread with half of the berry cheese mixture.

Étaler la moitié des tranches de bacon sur le plan de travail.
spread nine slices of bacon onto a flat surface.