Je was op zoek naar: je ne parle pa francis (Frans - Afrikaans)

je ne parle pas japonais.
ek praat geen japannees nie.

je ne sais pas.
- dat weet ek nie.

ne parle pas mal de josé le mandarin.
spreek geen kwaad oor jose de mandaryns.

je ne suis pas sûr
ek is nie seker nie

je ne crois pas.
ek glo nie.

je ne le sais & pas
i ken dit

je ne l'aime plus.
ek is nie meer lief vir haar nie.

je ne comprends pas, ben.
ek verstaan nie, ben

je ne connais même pas ivan.
ek geken ivan nie eens.

je ne sais pas, mon général.
dat weet ek nie.

je ne dirais pas un problème.
- ek sou dit geen probleem noem.

passer (je ne sais & pas)
moet nie ken

mais je ne l'aime toujours pas.
maar tog moet ek nie van hom het.

- je ne l'aurais pas reporté?
-sou ek dit nie in die rapport sit nie? -ja, natuurlik

ne parle pas aux oreilles de l`insensé, car il méprise la sagesse de tes discours.
spreek nie voor die ore van 'n dwaas nie, want hy sal die verstandigheid van jou woorde verag.

- comment ? - je ne sais pas. je ne sais pas.
dat weet ek nie, ek weet dit nie.

les prophètes ne sont que du vent, et personne ne parle en eux. qu`il leur soit fait ainsi!
en die profete sal wind word; ja, die woord is nie by hulle nie; mag dit so met húlle gaan!

a la loi et au témoignage! si l`on ne parle pas ainsi, il n`y aura point d`aurore pour le peuple.
tot die wet en tot die getuienis! as hulle nie spreek volgens hierdie woord nie, is hulle 'n volk wat geen dageraad het nie.

Écoute maintenant la parole de l`Éternel, toi qui dis: ne prophétise pas contre israël, et ne parle pas contre la maison d`isaac.
hoor dan nou die woord van die here! jy sê: jy mag nie teen israel profeteer nie, en jy mag geen woorde laat druppel teen die huis van isak nie.

en effet, celui qui parle en langue ne parle pas aux hommes, mais à dieu, car personne ne le comprend, et c`est en esprit qu`il dit des mystères.
want hy wat in 'n taal spreek, spreek nie tot mense nie, maar tot god; want niemand verstaan dit nie, maar deur die gees spreek hy verborgenhede.