Je was op zoek naar: étrangement (Frans - Engels)

étrangement
somehow

étrangement effrayant
eerie

il est étrangement similaire.
it sounds exactly the same.

Étrangement cela, très étrangement,
strange it, very strange,

c'est étrangement calme.
it is strangely quiet.

c'est étrangement addictif !
this is strangely addictive!

fouqué se méprenait étrangement.
fouque was strangely in error.

simple, mais étrangement addictif!
simple, but strangely addicting!

il me semblait étrangement familier.
and he looks strangely familiar.

Étrangement, elle continue de diminuer.
stunningly, it continues to decline.

celui-ci est étrangement silencieux.
he has remained strangely silent.

ils émergent étrangement du désert plat.
they emerge strangely from the flat desert.

et je me sens étrangement à l'aise.
inside me, strange feelings begin to grow.

ce nom rare ressemble étrangement à bédée.
this rare name looks curiously like bédée.

l’expérience peut paraître étrangement apaisante.
the whole experience can be oddly soothing.

pourtant, ce n'est étrangement pas le cas.
however, and puzzlingly, that is not what we see.

il est étrangement silencieux depuis quelques semaines.
he has been strangely silent for some weeks now.

quant aux médias, ils restent étrangement silencieux.
as for the medias, they are strangely silent.

cela ressemble étrangement à du trafic d'influence.
that sounds awfully close to influence peddling.

mais cet automne, nos épouvantails se font étrangement discrets.
this fall, however, our scarecrows have stayed out of sight, strangely enough.