Je was op zoek naar: être acquis (Frans - Engels)

être acquis
vest

être acquis à
vest in

être acquis irrévocablement
vest

être acquis irrévocablement à
vest in

être acquis à quelqu'un
vest in someone

- garage est d'être acquis.
- garage is to be acquired.

ils peuvent être acquis séparément.
they can be purchased separately.

• devons-nous acquérir / être acquis ?
• should we acquire / be acquired?

des biens à être acquis par les étudiants;
property to be acquired by students;

ce droit ne peut être acquis que par contrat.
the right may be acquired from the rightholder only by agreement.

l'alÉna est encore loin d'être acquis.
nafta is far from a done deal.

le savoir ne peut être acquis que par l'étude.
knowledge can only be obtained by study.

les titres doivent être acquis en vue de leur revente,
the securities must be acquired with a view to their resale,

déterminer les biens et les services devant être acquis;
determining which products and services to procure;

le résultat de ce scrutin est donc loin d’être acquis.
the legislation uses "gender-neutral" definitions such as "relative".

ce matériel ne doit pas être acquis pour être fourni par vente.
this material must not be acquired for supply by way of sale.

être acquis auprès d'un tiers aux conditions de marché,
they must be purchased from third parties under market conditions,

dimension des claims et nombre de claims pouvant Être acquis 18.
size of claims and number which may be acquired 18.

un tel bâton de signalisation pourra par conséquent être acquis par chacun.
they are introduced together and come to bear against one another by their chamfered edges, as shown in fig.

2) le droit exclusif sur une marque peut être acquis en copropriété.
(2) the exclusive right to a mark may be acquired under joint ownership.