Je was op zoek naar: être le plus bref possible (Frans - Engels)

le gabarit doit être le plus bref possible.
each template should be kept as short as possible.

cet historique devrait être le plus bref possible.
this section provides you with some ideas for consideration.

je vous demande d' être le plus bref possible.
i would ask him to be as concise as possible.

dans un délai le plus bref possible
as early as possible

elle doit aussi être manoeuvrée dans le plus bref délai possible.
it must also be manoeuverable in as short a period as possible.

monsieur le président, je serai le plus bref possible.
mr. speaker, i will try to be as brief as possible.

bref, le taux d'orientation devait être le plus bas possible.
the portuguese communists believe, however, that tax should be levied in general on income.

la présente convention sera ratifiée dans le plus bref délai possible.
the present convention shall be ratified as speedily as possible.

nous voulons devenir pleinement opérationnel dans le plus bref temps possible.
we want to totally become operating in the short possible time.

le temps de séjour dans le réservoir tampon est le plus bref possible.
the residence time in the buffer tank is as short as possible.

monsieur le président, j'ai essayé d'être le plus bref possible dans mes réponses.
restricted by certain agreements whose own internal structure provides for ways in which they can be modified and adapted to suit the needs of the times.

il sera statué au sujet de cet appel dans le plus bref délai possible.
appeals shall be decided with the least possible delay.

lorsque vous devez fournir une réponse écrite, soyez le plus bref possible.
where a written answer is needed, please reply as briefly as possible.

conscient de la contrainte de temps, je vais être le plus bref possible dans mes commentaires et conclure rapidement.
i shall try and draw my remarks briefly to a conclusion because i am conscious of the constraints of time.

pour ne pas vous faire perdre votre précieux temps, je serai le plus bref possible.
so as not to waste your valuable time, i will try to be as brief as possible.

il est de toute évidence souhaitable que l'article 138 puisse être appliqué dans le plus bref délai possible.
it is obviously desirable that article 138 should be applied as soon as reasonably possible.

m. aye (myanmar) (parle en anglais) : j'essaierai d'être le plus bref possible.
mr. aye (myanmar): i shall try to be as brief as possible.

et tout ça, on espère dans un délai le plus bref possible pour correspondre aux échéances qui nous sont données.
and it is hoped that all this will be done in the shortest possible timeframe to meet the deadlines we’ve been given.

dans ce cas, l’auteur doit se voir notifier une décision définitive dans le délai le plus bref possible.
in that case, a definitive decision should be notified to the author in the shortest time.

compte tenu de l'existence d'éventuelles impulsions électromagnétiques parasites, le temps de porte devrait toutefois être le plus bref possible.
5 - in which the lead section for each test head is calculated (using a control test plate) and stored, and the testing stage - on the right in fig.