Je was op zoek naar: être sujet à (Frans - Engels)

être sujet à
be prone to

être sujet à controverse
be controversial

être sujet à des altérations
be subject to alterations

Être sujet à la taille.
click on the locations, and look at each page.

être sujet aux inondations
be subject to floods

être furieuse au sujet de
fume over

Être moelleux à ce sujet.
it always is.

2) être informé au sujet de:
2) to be informed regarding:

heures d'ouverture (peut être sujet à changement):
opening hours (may be subjecto to change):

il est fier d'être sujet britannique.
he is proud of being a british subject.

l'asthmatique peut être sujet au collapsus.
the asthmatic can collapse.

sujet : « Être choisi ».
subject: “on being chosen.”

être sujets à des altérations
be subject to alterations

le sujet doit être limité.
the topic needed to be narrowed down.

ce sujet peut être très aride.
this area can be a very dry topic.

sujet susceptible d'être contagieux
contact

le sujet est loin d'être aisé.
this is not an easy subject.

ce sujet mé­riterait d'être approfondi.
this topic merits closer study.

sujet : « trinité de l’Être. »
subject: “trinity of being.”

une leçon au sujet d’Être résolu.
a lesson on single-mindedness.