Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
im öffentlichen bett (2010).
im öffentlichen bett (2010).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teilzeitbeschäftigung im öffentlichen dienst
teilzeitbeschäftigung im öffentlichen dienst
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* "fallstudien zum Öffentlichen wirtschaftsrecht".
* "fallstudien zum Öffentlichen wirtschaftsrecht".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
im rahmen der öffentlichen anhörung am 9.
ok=aáÉ=wï~åÖëÉáåÑ ÜêìåÖ=ÇÉê=^Öêçâê~ÑíëíçÑÑÉ= ÄÉê=ÇáÉ=_ÉáãáëÅÜìåÖëèìçíÉ= in rekordverdächtiger zeit wurde - weltweit singulär - im deutschen biokraftstoffquotengesetz vom 18.12.2006 eine zwangsbeimischung von agrosprit beschlossen.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verggr vergütungsgruppe gemäß der vergütungstabelle für angestellte des öffentlichen dienstes
verggr vergütungsgruppe gemäß der vergütungstabelle für angestellte des öffentlichen dienstes
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• weitere anstrengungen zur sicherung des gleichberechtigten zugangs zu den öffentlichen dienstleistungen.
• besondere berücksichtigung der bereiche wasser, luft und abfall,
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die enorme informationsflut im medizinischen bereich erschwert die verwaltung für die öffentlichen behörden.
empfohlen werden insbesondere: • die erhöhung der anzahl der einführungsprojekte;
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schweizerische stiftung für entwicklungszusammenarbeit, zürich litra, informationsdienst für den öffentlichen verkehr, bern
stift.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ferner hat es rechtsvorschriften verabschiedet, die den bürgern zugang zu informationen der öffentlichen verwaltung einräumen.
bewertung (november 2001) in den bereichen naturschutz, schutz der luftqualität und bekämpfung der industriebedingten verschmutzung muss die angleichung fortgesetzt werden.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quellenstudien zur entwicklung des thomaskantorats und des thomanerchors vom wegfall der öffentlichen singumgänge 1837 bis zur ersten auslandsreise 1920.
quellenstudien zur entwicklung des thomaskantorats und des thomanerchors vom wegfall der öffentlichen singumgänge 1837 bis zur ersten auslandsreise 1920.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die leader programme haben in den vergangenen jahren mit vergleichsweise geringen öffentlichen zuschüssen die menschen für die entwicklung ländliche wirtschaft mobilisiert.
in recent years, on the basis of funding in the form of comparatively small public subsidies, the leader programmes have mobilised people to play an active role in the development of the rural economy.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour la planification du processus budgétaire, voir carl-gustav siuts, die öffentlichen finanzen der europäischen union:
for the schedule of the budget process see, carl-gustav siuts, die öffentlichen finanzen der europäischen union:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
extensionet modernisationdes réseauxd’assainissement et dedistributiond’eau à berlin et dans le land de brandenbourg berliner wasserbetriebe anstalt des Öffentlichen rechts
modernisationandexpansionofwater supplyand seweragenetworks in berlin and federal state of brandenburg berliner wasserbetriebe,anstalt des Öffentlichen rechts
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entités soumises à autorisation fournissant des services de transport à courte distance au public (öffentlichen personennahverkehr) en vertu de la personenbeförderungsgesetz vom 21.
entities providing, on the basis of an authorisation, short-distance transport services to the public (Öffentlicher personennahverkehr) pursuant to the personenbeförderungsgesetz vom 21.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
extension et modernisation des réseaux d’assainissement et de distribution d’eau à berlin et dans le land de brandenburg berliner wasserbetriebe, anstalt des Öffentlichen rechts
modernisation and expansion of water supply and sewerage networks in berlin and brandenburg berliner wasserbetriebe, anstalt des Öffentlichen rechts
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les sociétés de droit allemand dénommées "aktiengesellschaft", "kommanditgesellschaft auf aktien", "gesellschaft mit beschränkter haftung", "versicherungsverein auf gegenseitigkeit", "erwerbs- und wirtschaftsgenossenschaft", "betriebe gewerblicher art von juristischen personen des öffentlichen rechts", ainsi que les autres sociétés constituées conformément au droit allemand et assujetties à l'impôt sur les sociétés en allemagne;
companies under german law known as “aktiengesellschaft”, “kommanditgesellschaft auf aktien”, “gesellschaft mit beschränkter haftung”, “versicherungsverein auf gegenseitigkeit”, “erwerbs- und wirtschaftsgenossenschaft”, “betriebe gewerblicher art von juristischen personen des öffentlichen rechts”, and other companies constituted under german law subject to german corporate tax,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak