Je was op zoek naar: 40ml (Frans - Engels)

on solubilise le polylactide dans 40ml de dichlorométhane.
the polylactide is solubilized in 40 ml of dichloromethane.

dans chacun des réacteurs, on introduit 40ml de catalyseur.
40 ml of catalyst was introduced into each of the reactors.

en extraire 40ml trouvé un peu amer (à mon goût).
in extracting 40ml found a little bitter (for my taste).

on soutire le surnageant et on dissout cette gomme dans 40ml de chloroforme.
the supernatant is withdrawn and this gum is dissolved in 40 ml of chloroform.

a la fin de la réaction, on remet le système sous argon et on introduit 40ml de toluène.
at the end of the reaction, the system is again placed under argon and 40 ml of toluene are introduced.

on introduit alors dans le ballon 40ml de thf sec et looml dans l'ampoule à addition.
40 ml dry thf are then added to the flask and 100 ml to the addition funnel.

fioles transparentes d'une capacité de 40ml et un bain de sonication capable de fournir une fréquence de 20khz.
clear vials with a capacity of 40 ml and a sonication bath able to deliver a frequency of 20 khz.

en particulier, de telles capsules ont un volume utile de 10 à 40ml, bornes incluses, de préférence de 20 à 30ml.
in particular, such capsules have a useful volume of 10 to 40 ml, inclusive, preferably of 20 to 30 ml.

cet extrait qui contient 24mg de protéines est dilué, pour obtenir un volume de 40ml, avec du tampon 100mm tris ph 8.5.
[0052] this extract, which contains 24 mg of proteins, is diluted with 100 mm tris buffer, ph 8.5, so as to obtain a volume of 40 ml.

on agite à nouveau à la température ambiante pendant environ 48h puis on ajoute 40ml d'une solution d'hydroxyde de potassium 2n.
the mixture is then stirred at room temperature for a further 48 h, then 40 ml of a 2n solution of potassium hydroxide are added.

a 24 mois, les rapports protéinurie/ créatinurie moyen et médian dans le groupe de patients ayant un tfg calculé > 40ml/ min étaient significativement plus élevés dans le groupe traité par rapamune comparativement à celui maintenu sous inhibiteurs de la calcineurine (voir la rubrique 4.4).
in the stratum with baseline calculated gfr > 40 ml/ min, the mean and median urinary protein to creatinine ratios were significantly higher in the rapamune conversion group as compared to those of the calcineurin inhibitors continuation group at 24 months (see section 4.4).