Je was op zoek naar: a cotoye le gratin (Frans - Engels)

le gratin
the best and brightest

pour le gratin :
for the gratin:

dans un bol, mettre le gratin d'orzo .
place the orzo gratin in a bowl.

son père connaissait tout le gratin de la société.
her father knew all the "right" people.

une soirée privée pour le gratin d'hollywood
a private party for hollywood's a list

plus le gratin cuira lentement, plus il sera savoureux.
the slower it cooks, the tastier it will be.

tout le gratin de trois-rivières assiste à leur mariage.
all the elite of trois-rivières attended their marriage.

c’est le gratin économique international (surtout occidental).
this is the international (mostly western) economic para-state.

ce n'est pas exactement le gratin de ces pays que nous recevons.
those countries, they're not giving us their best and their finest.

le gratin dauphinois était quant à lui réduit à la portion congrue.
the portion of gratin dauphinois was minuscule.

c’est un évènement qui rassemble chaque de tout le gratin de la mode.
this is an event that brings together the elite of fashion.

a la première à buenos aires, au grand rex, il y avait tout le gratin du tango dans la salle.
with the first in buenos aires, in large rex, there was all the gratin of the tango in the room.

laisser reposer le gratin une dizaine de minutes avant de le trancher. servir.
let the gratin stand 10 min before cutting and serving it.

le gratin du cinéma scandinave se retrouve au gala d'ouverture du festival de göteborg
the whole region was there at the opening of the göteborg film festival

cuire au centre du four pendant 30 min ou jusqu'à ce que le gratin soit doré.
cook in the middle of the oven about 30 min, until the top is golden and bubbling on the edges.

le "gratin" du milieu international du cinéma a ensuite découvert le calme de gstaad.
the "who's who" of the world of international acting soon discovered the tranquillity of gstaad for themselves.

parsemer de gruyère râpé et enfourner pour 20 minutes, jusqu'à ce que le gratin soit joliment doré.
sprinkle with grated gruyère, and bake for 20 minutes until the cheese is nicely browned.

avec mix pour gratins, le gratin de légumes et de pommes de terre réussit et nos invités nous font beaucoup de compliments.
with the mix for gratin, vegetable and potato gratins are always successful, and are praised by our guests.

cet établissement accueillit, au xixe siècle, les alpinistes les plus célèbres du monde ainsi que le gratin de la société britannique.
in the 19th century, the world’s most famous mountain climbers stayed here, along with many members of british high society.

dans un bol, mélanger le lait de coco restant avec le lait de soya et l'origan , puis verser le tout sur le gratin.
in a bowl, mix the remaining coconut milk with the soy milk and oregano, then pour over the gratin.