Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
être - été il a il est
this is aside from diversions of state funds that they have been accused of.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) il est créé un secrétariat;
(a) establishes that the convention shall have a secretariat;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a. il est tout à fait naturel.
a. it's just natural.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a. il est un membre tsawwassen;
a. a tsawwassen member; and
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a il est inflammable mais non explosible
a flammable but not explosive
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) il est essentiel de bien planifier l'examen.
planning the adequate timing of the review is essential.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3 paragraphe 1 sous a), il est ajouté
in article 2(3) the words "and samos muscat wine accompanied by a certificate of origin" are deleted.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a) il est produit par le même constructeur;
(a) it is produced by the same manufacturer;
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
a) il est âgé d'au moins 18 ans;
(a) he has attained the age of 18;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il y a, il est vrai, du pour et du contre.
i appreciate the importance of this matter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a il est proposé de créer un nouveau bureau.
a proposed new office.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a)il est fourni au ministre, selon le cas:
(a)the minister is provided with, as the case may be,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) il est manifeste que des politiques bien ciblées produisent les changements souhaités.
(a) it is clear that directed policy interventions bring about desired changes.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) il est né sur le territoire de la république; ou
(a) he or she was born on the territory of the republic of lithuania; or
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a il est raisonnable de faire cela immédiatement après une catastrophe
a it is reasonable to do this immediately after a disaster
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a lorsqu’il est probable que la demande est fondée;
a the application is likely to be well-founded;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al. a): il est renvoyé aux réponses aux points 7 et 8.
185. subparagraph (a): see the answers to paragraphs 7 and 8 of the list of issues.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) il est classifié comme détenu à des fins de transaction.
(a) it is classified as held for trading.
Laatste Update: 2016-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) il est important qu’ils aient des aptitudes sensorimotrices,
(a) sensory-motor skills are important;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ainsi, en coupe a-a, il est matérialisé par un demi cercle.
thus, in section a-a, it is represented by a semicircle.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: