Je was op zoek naar: a une here et demie du matin (Frans - Engels)

il est une heure et demie du matin.
it's five o'clock in the evening

il était six heures et demie du matin.
it was half-past six in the morning.

... vendredi, avril 5. dix heures et demie du matin.
.. friday, april 5. ten-thirty in the morning.

... vendredi, avril 5. douze heures et demie du matin.
... friday, april 5. twelve-thirty in the morning.

surtout si elle est, cinq heures et demie du matin, le premier mai.
especially if it's, five-thirty in the morning the first of may. ideal ringing silence in the fresh air.

il était onze heures et demie du soir.
it was now half past eleven.

il est deux quinze heures et demie du soir
it is half past ten in the evening

nous arrivâmes à neuf heures et demie du soir.
we arrived at half past nine at night.

À huit heures et demie du matin, la petite troupe suivait la lisière du canal.
at half-past eight the little band was following the edge of the channel.

ce n'est qu'à 5 h. et demie du matin que les batteries ouvrirent le feu.
not until 5:30 a.m. did the batteries open fire.

* "dix heures et demie du soir en été", éd.
*"dix heures et demie du soir en été", paris, 1960 (tr.

À n’importe quelle heure, de six heures et demie du matin jusqu’au soir».
at any time, from half six in the morning until evening”.

je suis arrive a dakar a 2 heures et demie du matin, ´ ´ ` ` apres 12 ou 13 heures de vol.
i arrived in dakar at 2:30 in the morning, after having been on the airplane for 12 or 13 hours; i will never forget the cheerful people who met me there.

nous sommes repartis pour gleiwitz, à neuf heures et demie du soir.
we then left for gleiwitz at 9.30 in the evening.

« grossnenhausen, 15 octobre, à quatre heures et demie du soir.
"grossenhausen, 15 october, 4:30 in the evening.

après quinze heures de formation, vers 3 heures et demie du matin le lendemain, les hommes (guias arrivent.
after training for around fifteen hours, the next morning at around 3:30 a.m. some guys came, and they were called “guias” or guides.

qu'est-ce que tu aimes faire à sept heures et demie du soir
what do you like to do at half-past seven in the evening

"je m'en vais de chez moi à 3 heures et demie du matin et j'arrive à mon travail à 7 heures.
"i leave my house at about 3.30 in the morning and i get to my place of work at 7 o'clock in the morning.

plus tard, vers une heure et demie du matin, le 22, un pilote de honfleur s'approcha du navire dans une biscayenne 19 armée de six hommes.
later, around 1:30 a.m. on the 22nd, a pilot from honfleur approached the ship in a biscayenne 18 with a crew of six.

on devait déjeuner aux dunes et ne revenir que le soir. À huit heures et demie du matin, la petite troupe suivait la lisière du canal.
they would breakfast on the downs, and not return till evening. at half-past eight the little band was following the edge of the channel.