Je was op zoek naar: abdulsalami (Frans - Engels)

(signé) le général abdulsalami abubakar
(signed) his excellency, yahya a. j. j. jammeh

la constitution actuelle a été rédigée à la fin du régime militaire du général abdulsalami abubakar en mai 1999.
the present constitution was drafted at the end of the military regime of general abdulsalami abubakar in may 1999.

abdulsalami abubakar (né le 13 juin 1942) est un général et homme d'État nigérian.
) ( born 13 june 1942) is a nigerian general who was president of nigeria from 9 june 1998 until 29 may 1999.

elle a créé un groupe chargé de la mise en œuvre composé des anciens présidents thabo mbeki, pierre buyoya et abdulsalami abubakar.
it established an implementation panel comprising former presidents thabo mbeki, pierre buyoya and abdulsalami abubakar.

le médiateur principal de la cedeao, le général abdulsalami abubakar, s'est rendu à monrovia en avril et en juin.
the ecowas chief mediator, general abdulsalami abubakar, visited monrovia in april and june.

allocution de son excellence m. abdulsalami abubakar, chef d’État, commandant en chef des forces armées de la république fédérale du nigéria
address by h. e. mr. abdulsalami abubakar, head of state, commander-in-chief of the armed forces of the federal republic of nigeria.

ils ont exprimé le souhait que l'envoyé spécial du secrétaire général, le général abdulsalami abubakar, revienne en république démocratique du congo et dans la région.
they expressed the wish that the secretary-general's special envoy, general abdulsalami abubakar, should return to the democratic republic of the congo and to the region.

3. allocution de son excellence m. abdulsalami abubakar, chef d’État, commandant en chef des forces armées de la république fédérale du nigéria.
3. address by his excellency mr. abdulsalami abubakar, head of state, commander-in-chief of the armed forces of the federal republic of nigeria.

10. le gouvernement du général abdulsalami abubakar a sensiblement renforcé le respect des droits civils et politiques au nigeria depuis qu’il est devenu chef d’etat en juin 1998.
9. the government of general abdulsalami abubakar has significantly improved respect for civil and political rights in nigeria since he became head of state in june 1998.

je me réjouis par ailleurs que les voies de médiation sur les deux secteurs et le darfour aient été synchronisées sous les auspices des ex-présidents thabo mbeki et abdulsalami abubakar, permettant ainsi aux parties de participer au dialogue national.
i very much welcome the fact that the mediation tracks on the two areas and on darfur have now been synchronized under the auspices of former presidents thabo mbeki and abdulsalami abubakar, thereby enabling the parties to participate in the national dialogue.

le 30 août, les membres du conseil de sécurité ont entendu un exposé de l'envoyé spécial du secrétaire général en république démocratique du congo, le général abdulsalami abubakar, sur sa récente visite dans la région.
on 30 august, the members of the security council received a briefing from the special envoy of the secretary-general to the democratic republic of the congo, general abdulsalami abubakar, on his recent visit to the region.

15. comme suite au paragraphe 9 de la résolution 1181 (1998), j'ai écrit le 3 août 1998 au général abdulsalami a. abubakar, chef de l'État nigérian, pour proposer que, conformément au programme de désarmement et de démobilisation adopté par le gouvernement sierra-léonais, les forces de l'ecomog se chargent d'assurer la sécurité du personnel des nations unies en sierra leone.
15. pursuant to paragraph 9 of resolution 1181 (1998), i wrote on 3 august 1998 to general abdulsalami a. abubakar, head of state of nigeria, to propose that, in conformity with the disarmament and demobilization programme adopted by the government of sierra leone, ecomog forces assume responsibility for the security of united nations personnel in sierra leone.