Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le chevalier aboyeur ("tringa nebularia") est une espèce de limicole appartenant à la famille des scolopacidae.
the common greenshank ("tringa nebularia") is a wader in the large family scolopacidae, the typical waders.
cette espèce est appelée cerf "aboyeur" car elle émet un étrange son ressemblant à un aboiement quand elle est dérangée ou à la saison de la rproduction pour les femelles.
it is called the barking deer because they emit a strange barking noise when disturbed or when the females are in season.
les informations contenues dans l'écran aboyeur peuvent également être obtenues à partir d'une voie de données spécialisée ou d'un canal aboyeur vidéo 6mhz.
barker screen information may also be obtained from a dedicated data channel or a six megahertz video barker channel.
le cerf aboyeur ou muntjac indien ("muntiacus muntjak") est un petit cervidé qui vit dans le sous-continent indien et en asie du sud-est.
the indian muntjac ("muntiacus muntjak"), also called the red muntjac, common muntjac or barking deer, is the most numerous muntjac deer species.
un processeur extrait un écran aboyeur de la mémoire et transmet l'écran extrait au circuit de commande de l'affichage sur écran si l'écran aboyeur contient des informations relatives à un canal sélectionné
a processor retrieving a barker screen from the memory and supplies the retrieved screen to the on-screen display control circuit if the barker screen provides a message regarding a selected channel