Je was op zoek naar: abrege technique de l'invention (Frans - Engels)

caractéristique technique de l'invention
statement of invention

au moyen de la solution technique de l'invention
with the technical solution of the invention

le secteur technique de l'invention est celui des grenades à fusil
a socket tube for a rifle grenade which may be fired with a weapon by means of bullet ammunition

le domaine technique de l'invention est celui de l'identification de personnes
the technical domain of the invention is that of person identification

ce plan technique de l'invention met en oeuvre l'effet d'instruction suivant
by the technical scheme of the invention, it implements the following instructive effect

fabriqué selon les techniques de l'invention
constructed in accordance with the invention

la technique de l'invention est mise en oeuvre sur un champ de données échantillonné
the method of the invention is carried out on a sampled data field

le champ d'application technique de l'invention est la confection des faisceaux électriques.
the technical field of the invention is that of manufacturing electrical harnesses.

la technique de l'invention se caractérise en ce qu'elle comprend les étapes suivantes:
the new technology is characterized by comprising the following stages:

le domaine technique de l'invention est celui de la fabrication de cabines de douche individuelles
the technical field of the invention is that of the manufacture of individual shower cabinets

la technique de l'invention se prête particulièrement bien à la synthèse peptidique en phase solide.
the subject methods find particular use in methods of solid phase peptide synthesis.

de plus, il doit exposer avec clarté et concision la désignation technique de l’invention.
furthermore, the title should clearly and concisely state the technical designation of the invention.

la technique de l'invention permet également de représenter les efforts en des emplacements spécifiques du myocarde.
the inventive technique can also represent strain at the specified locations of the myocardium.

dans ce cas, la contribution technique a été davantage décisive que lecaractère technique de l’invention.
in this case the technicalcontribution rather than the technical character of the invention was considered decisive.

la partie technique de l'application de l'invention comprend une partie théorique comprenant des axiomes et des définitions
the technical part of the application includes a theory part with axioms and definitions

be ch fr gb us objets techniques de l’invention 1.
patent document de – a – 3,422,181 (electrical field) patent family members* :

le secteur technique de l'invention est celui des ceintures d'étanchéité pour un projectile, notamment pour un projectile sous calibré
the invention relates to the technical field of sealing bands for a projectile, especially a sub-calibre projectile

la solution technique de l'invention permet une interaction vocale complexe intelligente et améliore la transportabilité de l'interaction vocale.
the technical solution of the invention can realize highly intelligent complex voice interaction, and improve transportability of the voice interaction.

les revendications doivent exposer "les caractéristiques techniques de l'invention".
the claims must be drafted in terms of the "technical features of the invention".

l'invention concerne enfin des kits destinés à utiliser les techniques de l'invention.
kits are provided for practicing the methods of the invention.