Je was op zoek naar: abusons (Frans - Engels)

n'en abusons pas.
we should not abuse it.

nous abusons de ces services.
we are abusing their services.

pas par plaisir de légiférer, car nous en abusons.
not for the sake of legislating, because we do more than enough of that.

si nous en abusons, nous serons emprisonnés par la nature matérielle.
if we abuse it, we are imprisoned by the material nature.

nous n’abusons ni ne harcelons personne d’aucune manière.
we do not in any way abuse or harass any person.

je sais qu’ il est très tard et que nous abusons de votre patience.
i know it is very late and we are testing your patience.

même dans la prière, nous abusons de «ce dont j'ai besoin».
even in prayer we abuse much of "what i need".

cette nature que nous tenons trop souvent pour acquise, et dont nous abusons négligemment.
we have too often carelessly abused nature and taken it for granted.

mais ne nous abusons pas, et n'abusons pas non plus les peuples des nations unies.
but let us be frank with each other and with the peoples of the united nations.

même dans la prière, nous abusons de «ce dont j'ai besoin».
even in prayer we abuse much of "what i need".

en outre, si nous ne nous abusons, il existe déjà des plans en vue d'un rajout considérable.
we understand, moreover, that plans have already been drawn for a considerable addition. we therefore recommend: m.

si nous abusons ainsi du règlement, nous discréditons notre institution et nous semons la confusion dans l'esprit des députés.
you said that all we had to do was 'shorten our speeches somewhat'.

nous n'abusons pas de la grâce de dieu ni ne la tournons à notre profit, mais nous nous livrons plutôt en gratitude.
we do not abuse and take advantage of god's grace, but rather yield ourselves in gratitude.

alors usons, abusons de toutes ces informations qui nous sont données ou que nous donnons pour être serviteur de la justice, de la paix et de la vérité.
so let us exploit all this information given to us, or which we give, in order to be servants of justice, peace and truth.

si nous ne nous abusons, on remarque en colombie-britannique des tendances régionalistes qui tirent parti des vastes horizons et du bon marché relatif du bois.
there are now, however, distinguishable regional developments in british columbia which take advantage of commanding views and of the relative cheapness of wood.

si nous ne nous abusons, on prévoit un nouvel édifice et l'on a réservé une somme à l'intention des projets architecturaux préliminaires.
we understand that a new building is in contemplation and that funds have beeen [sic] made available for preliminary architectural studies.

les effets ne seront positifs que si nous n’ abusons pas de la confiance que l’ on nous accorde et que si nous dépassons les belles paroles et les bonnes intentions.
we believe this to be justified, but we cannot exclude from the fight against poverty other areas of the planet in which there are terrible pockets of misery and in which inequalities even greater than those suffered in africa also require our priority action.

il l' a du reste prouvé sur d' autres dossiers difficiles, car, ne nous abusons pas, les vrais problèmes politiques ne sont pas nombreux.
he has proven as much in other difficult cases because- let us not deceive ourselves- the real political problems will be numerous.

lorsque l' on parle du rapport de la cour des comptes, il faut être extrêmement précis, sinon nous abusons des pouvoirs d' une importante institution de contrôle externe.
when we talk about the court of auditors ' report we must be extremely exact. otherwise we abuse the powers of an important external control institution.

si nous ne nous abusons, le gouvernement canadien détient des sommes très considérables sous formes de fonds « gelés », dans de nombreux pays de l'europe occidentale.
we understand that the canadian government holds very considerable sums of money in blocked funds in many of the countries of western europe.