Je was op zoek naar: accompagner avec (Frans - Engels)

accompagner avec du riz blanc.
serve with white rice.

accompagner avec les crudités et les tortillas.
serve with tortillas and vegetables.

accompagner avec les crudités et les pains pita.
serve with pita bread and vegetables.

le groupe r.a.s se chargera de les accompagner avec plaisir.
the band r.a.s will be pleased to accompany them.

il s’agit de les accueillir et de les accompagner avec patience et délicatesse.
these couples need to be provided for and guided patiently and discreetly.

accompagner avec un petit verre de brandy qui a servi pour la marinade !
a small glass of brandy - the same brandy as you used in the salad!

disposer sur un plat et accompagner avec de le mix de laitue et le pesto d’algues.
plate the dish and garnish with the mixture of lettuce and the seaweed pesto sauce.

idéal pour accompagner avec les pâtes, ragoûts, rôtis de viande, jambon, fromages et foie.
ideal for accompanying pasta, stews, roast meats and also ham, cheese and foie gras.

il propose à jane de l'accompagner avec johnny à un pique-nique improvisé sur la plage.
he offers jane to accompany him with johnny to a picnic to be held on the beach.

avec une acidité équilibrée, c’est un vin frais et persistant. idéal pour accompagner avec les viandes légères.
balanced acidity, making it fresh and lasting. ideal for accompanying light meat dishes.

l'espagne s'enorgueillit d'accompagner, avec les nations unies, les parties à ce processus.
spain is proud to be standing by the parties to this process, together with the united nations.

notre devoir d’ européens est de savoir accompagner avec discernement et compassion les femmes de nos États face à leurs dilemmes.
our duty as europeans is to use our judgment and compassion to help the women of our member states confront their problems.

elle ne peut même pas accompagner avec force la remise en ordre de l’économie européenne pour la période d’après crise.
also, its efforts to prepare the european economy for the period after the crisis can only be described as weak.

dialoguer peut être accompagné avec inclusion ou sans inclusion.
talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.

ce bureau imaginé par le designer australien david giametta à partir d’une vespa 1968 peut vous accompagner avec style pendant vos longues traversées du web.
this desk created by australian designer david giametta from a 1968 vespa can take you with style through your long journey on the web.

il accompagne avec distinction les olives et autres amuse-gueule.
it goes well with olives and other appetizers.

des mesures devraient être prises notamment pour réunir les enfants non accompagnés avec leur famille.
in particular, measures should be taken to reunite unaccompanied children with their families.

accompagne avec délicatesse les viandes blanches et rouges, ainsi que les gibiers à plumes.
accompagnied with delicacy white or red meat and game with feather.

agréable et désaltérant, il accompagne avec bonheur les fruits de mer, les poissons et les charcuteries.
pleasant and refreshing, it is ideal with seafood, fish and charcuterie.

nous suggérons au demandeur de citer directement dans les rapports de synthèse chaque article en texte intégral qui accompagne avec la demande.
it is recommended that each full-text article submitted with the application be directly cited in the summary reports.