Je was op zoek naar: accouplent (Frans - Engels)

s'accouplent réciproquement
interengage

s'accouplent dans un sens positif
couple in a positive sense

ils s'accouplent en avril-mai.
mating takes place in april-may.

qui accouplent des composantes du champ magnétique
which couple magnetic field components

ici, la bêtise et la malice s'accouplent
stupidity and malice here,

les électrodes s'accouplent aux bornes de programmation
the electrodes mate with the programming terminals

des montants (36) accouplent les pages avec le dos.
posts (36) couple the pages to the spine.

tandis que la carapace est molle, ils s'accouplent.
while the shell is soft, they mate.

le logement est composé de deux parties qui s'accouplent.
the housing is formed of two portions which mate together.

canola et s’accouplent près du sommet des plantes mûrissantes.
near the tops of maturing plants.

de 10 % à 15 % seulement des mâles s’accouplent.
only 10 to 15 % of males breed.

cette poutre ou ce poteau s'accouplent à un bâti de construction
the beam or post engages with a building frame

s'accouplent dans un sens négatif pour produire un champ magnétique secondaire
couple in a negative sense to produce a secondary magnetic field

les femelles s’accouplent souvent une journée ou deux après leur émergence.
females often mate within a day or two of adult eclosion.

ils recherchent les femelles et s’accouplent, mais ne s’alimentent pas.
adult males seek out females and mate, but do not feed.

les adultes s'accouplent dès après leur émergence et peuvent vivre 3 semaines.
diapause is triggered by short days (i.e. <16h light) and cool night temperatures (i.e. <18°c).

les adultes apparaissent au printemps et s'accouplent à partir de la mi-juin.
laboratory studies were conducted at ibca (kuhlmann 2003).

ces relations cinématiques entre chariots associés sont obtenues grâce aux câbles 92, 96 qui les accouplent.
these kinematic relationships between associated carriages are obtained by means of the cables 92, 96 which couple them together.

les bélugas s’accouplent tous les trois ans environ, entre avril et juin.
belugas breed about every three years, between april and june.

100 des mâles s’accouplent chaque année (lott, 1981; wolff, 1998).
between 50 and 73% of males mate each year (lott 1981; wolff 1998).