Je was op zoek naar: accueil royal a votre arrivee avec une perahera (Frans - Engels)

a votre arrivee, on vous donnera une liste de toutes les aupairs qui vivent pres de chez vous.
when you arrive you will have a list of all the aupairs that are near you.

a votre arrivée vous obtenez un dépliant accueille avec une information claire et utile.
upon arrival you get a welcomes leaflet with clear and useful information.

8. a votre arrivee dans le pays en question, votre famille d'accueil viendra vous recuperer.
8. upon arrival in your target country, you will be picked up at the airport by your host family.

quimicross a toujours été a votre côté depuis 1993, vous offrant des solutions professionnelles avec une qualité et un service exceptionnels.
quimicross has always been next to you since 1993, offering you professional solutions with excellent quality and service.

a votre arrivée, un employé de la hutong school vous accueillera à l’aéroport avec une pancarte avec votre nom.
upon your arrival a hutong school staff member will meet you at the airport with a sign of your name.

le cout du diner regimentaire sera d environ 10 dollars, et l argent sera ramassee par le coordonnateur du symposium a votre arrivee a navcan.
there will be an aproximate 10 dollar mess dinner levy to be collected by symposium coord on your arrival at navcan.joining instructions will be posted on cfpm website nlt 14 jan 05 6.

a la résidence vous trouverez a votre disposition : une sauna, une salle de remise en forme et un salon avec une cheminée et bar.
at the residence you will find a sauna, a fitness room, and a lounge with a bar and log fire.

a votre disposition : un sauna, un bain à remous, une tv, 2 places de parking extérieures, un balcon avec une superbe vue sur les montagnes environnantes.
at your disposal : a sauna, a jacuzzi, a tv, 2 car parks, a balcony and a marvellous view on the mountains.

au sud, notre collaborateur camerounais laurent zra organisera tout votre voyage et s'occupera de toutes vos reservations pour qu'a votre arrivee tout soit en ordre pour votre sejour.
in the south, our collaborator laurent zra cameroon organize your whole trip and will handle all your reservations for your arrival everything is in order for your stay.

du café et du thé est a votre disposition gratuitement, un refrigerateur, une télévision avec une antenne parabolique, un téléphone pour des appels venus. l'équipement social est nouveau est completement reconstruit.
instant coffee and tea is available to our guests in the rooms, free of charge.

avec une fiche de 27-10-5 en saison régulière, le rousseau royal a terminé au sommet du classement de la lhmaaaq pour une deuxième fois en trois saisons.
their 27-10-5 regular season record left them atop the lhmaaaq standings for the second time in three seasons.

l’entraîneur-chef des royals a mené son équipe au premier rang de la conférence pacwest avec une impressionnante fiche de 21-3.
he guided the royals to a first-place finish in the pacwest with an impressive 21-3 record.

il y a une salle de tennis, deux courts de tennis et un terrain de volleyball et de basketball avec une surface artificielle lano wimbledon de service non stop. le tennis de table et les quilles a votre disposition.
those who wish to make active use of their leisure time can avail of a hire service for fishing punts and mountain bikes, two tennis courts and a multipurpose playing area with a lano wimbledon artificial grass surface, which operates non-stop.

a votre disposition une cuisine-salle à manger (gaz, réfrigérateur, poêle à micro-ondes,) et la salle de détente avec une cheminée, tv / dvd et terrasse au rez de chaussée.
at your disposal kitchen-dining-room (gas, refrigerator, microwave stove) and room for relax with a fire-place, tv/dvd and terrace on the ground floor.

si vous choisissez cette méthode de transport, le chauffeur vous attendra à l’aéroport ou à la gare (gare de piazza garibaldi seulement) avec une enseigne sur laquelle il y a votre nom.
with this method you will be met at either the naples airport or railway station (piazza garibaldi stop only) by a driver holding a sign with your name.

nous sommes a votre disposition pour organiser des mariages et fetes a l’hôtel boutique life entre le 1er octobre et le 1er mai. l’hôtel et le restaurant life sont situés dans un environnement tres romantique, tout pres de la mer. c’est le choix idéal pour les mariages exclusifs avec une capacité maximale de 70 personnes.
we are happy to organize wedding functions/celebrations in boutique hotel life from the 1st of october until the 1st of may. life hotel & restaurant is located in a very romantic environment, with sea-view rooms and a total capacity of up to 70 persons.

toutefois, nous savons que, en soi, ´ l’intervention d’un membre du conseil prive ne peut conferer la ´ ´ recommandation royale a un projet de loi. mon collegue presente le ` ` ´ ´ ´ projet de loi budgetaire qui est reste en plan au feuilleton, avec une motion des voies et moyens et une recommandation royale.
however, we know that being a privy councillor by itself does not carry the royal recommendation for a bill; so my friend is bringing in the budget bill that died on the order paper, with a ways-and-means motion and a royal recommendation.