Je was op zoek naar: affirmer ses propos avec ferveur (Frans - Engels)

avec ferveur
enthusiastically

prions avec ferveur.
pray believing.

priez, priez avec ferveur.
pray, pray fervently.

je rejette ces propos avec virulence.
i utterly repudiate this.

je soutiens l' interdiction avec ferveur.
i ardently support the ban.

de prier et de chanter avec ferveur:
to sing and pray with fervor,

j'illustrerai mon propos avec cinq exemples.
in venezuela, where most of the media are in the hands of the opposition, there is supposedly a lack of press freedom.

il lui sembla qu’elle priait avec ferveur.
he had the impression that she was praying with fervour.

1. avec ferveur (1 pierre 2:22)
fervently (1 peter 2:22)

ces gens ordinaires le font avec ferveur, élan et enthousiasme.
they "provide the fervor, the impulse, and the enthusiasm."

il faut statuer à leur propos avec générosité et imagination.
war-weariness set in.

des discussions seront poursuivies à ce propos avec les douze.
discussions will be proceeding with the member states on these issues.

comment le solliciteur général peut-il concilier ses propos avec ceux du premier ministre?
how can the solicitor general reconcile his statement with that of the prime minister?

prier avec ferveur est comme augmenter le volume de la radio.
praying fervently is like turning up the volume of the radio.

gemma s'était préparée avec ferveur à sa première communion.
gemma had arduously been preparing for her first communion.

chacun a élaboré sa spécificité avec ferveur et voudrait l'utiliser.
everyone has built his own particular speciality with invincible zeal, and wants to use it.

le royaume-uni soutient avec ferveur le concept du ciel unique européen.
the united kingdom is a strong supporter of the single european sky concept.

hier, nous nous sommes entretenus à ce propos avec condoleezza rice et le président bush.
yesterday we talked about it with condoleezza rice and president bush.

cette journée est célébrée avec ferveur chaque année ; les médias y participent.
national children's day is celebrated with fervor every year involving media.

a propos, avec adeline et olivier, nous avons rencontré nos premiers éléphants, à vélo.
by the way, adeline, olivier and i met our first elephants... by bike. impressive!