Je was op zoek naar: afin de perfectionner leur fonctionnement (Frans - Engels)

leur fonctionnement.
remove impurities for flawless operation.

leur fonctionnement effectif ;
their actual functioning;

leur fonctionnement 83/189.
the individual committees and their role relations with the committee set up by directive 83/189

caractérisés par leur fonctionnement
characterised by their function

4) leur fonctionnement silencieux.
particularly if the tube is mounted vertically, and (4) quietness in opera­tion.

expliquez brièvement leur fonctionnement.
explain briefly how these work.

la constitution des organisations non gouvernementales en réseau afin de parfaire leur fonctionnement.
non-governmental organizations have set up networks to improve their performance, including:

tester les services installés afin de voir si leur fonctionnement est bien celui souhaité.
test the installed services in order to see if they work as expected.

l’ emea prévoit d’ examiner ses principaux processus afin de rationaliser leur fonctionnement.
the emea plans to review its key processes in order to rationalise their functioning.

des élèves qui désirent perfectionner leur langue.
students who want to perfect their language.

en outre, le personnel de la commission visite régulièrement les structures afin de superviser leur fonctionnement.
in addition, commission staff visit the structures regularly to supervise their running.

◦ inciter les intervenants à perfectionner leur pratique 4.
◦ engaging practitioners in developing their practice 4.

• permettre à plus de canadiens et canadiennes de perfectionner leur langue maternelle;
• to enable more canadians to improve their first language skills;

le livret a été écrit pour les membres de tous âges afin de les aider à perfectionner leur expérience de la correspondance.
the booklet has been written for members of all ages to help enhance their pen friend experience.

ils comprennent un volet permettant aux étudiants francophones hors québec de perfectionner leur langue maternelle.
these programs allow students from across canada to improve their proficiency in their second official language.

de jeunes compositeurs ont ainsi la chance de perfectionner leur art en travaillant avec des musiciens professionnels.
this gives young composers a unique opportunity to perfect their craft with professional musicians.

plus de 65 projets ont permis à ces dernières de perfectionner leur capacité de gérer les questions environnementales.
over 65 projects enhanced the capacity of first nations to manage environmental issues.

dans une économie du savoir, il faut faire confiance aux intervenants ayant pour tâche de perfectionner leur pratique.
in a knowledge economy, you have to entrust practitioners with the task of developing their practice.

afin de garantir l'efficacité des procédures, il convient que leur fonctionnement fasse l'objet d'un suivi régulier.
there should be regular monitoring of the operation of the procedures if they are to be effective.

un sousélément du programme permet aux étudiants francophones de l’extérieur du québec de perfectionner leur langue maternelle.
for more information or to apply for the program, please visit the cmec website at: www.cmec.ca/olp.