Je was op zoek naar: agent chef (enseignement sauf primaire) (Frans - Engels)

agent chef de prévention des incendies
chief fire officer

assistant de l'agent chef de prévention des incendies (opérationnel)
assistant chief fire officer (operational)

assistant de l'agent chef de prévention des incendies (seulement à dublin et cork)
assistant fire prevention officer (dublin & cork only)

les filles sont majoritaires à tous les niveaux d'enseignement, sauf dans la recherche.
at all levels except research, women students are in the majority.

allégement de la charge d’enseignement (sauf allégement partiel dans le cas du directeur scientifique, dans le cas des rce).
release time for teaching (except for partial release for the scientific director (nce-networks)

sans emploi et non inscrit dans un établissement d'enseignement, sauf pour des cours du soir ou par correspondance;
jobless and not attending a school, with the exception of evening and extra—mural classes;

les communautés et groupes religieux ont donc le droit de créer des établissements scolaires ainsi que des internats ou maisons d'étudiants pour tous les degrés de l'enseignement, sauf pour l'enseignement primaire.
religious communities and religious groups have the right to establish religious schools, as well as student dormitories, at all levels of education, except in primary education.

• assurances, hormis les assurances responsabilité allégement de la charge d’enseignement (sauf allégement partiel dans le cas du directeur scientifique) salaires et avantages sociaux du personnel employé par le réseau.
• insurance other than liability insurance release time from teaching (except for partial release for the scientific director). salaries and benefits for network staff.

* Établissements qui dispensent un enseignement pour adultes, un enseignement artistique ou un enseignement spécial exclusivement ou qui combinent ces diverses formes d'enseignements (sauf l'enseignement commun).
* establishments providing adult, artistic and/or special education either exclusively or in combination (but not in combination with ordinary education).

251. tous les enfants ont accès gratuitement à toutes les formes d'enseignement, sauf si la famille préfère les inscrire dans une école privée, qui est payante.
all forms of education are made available to every child free of charge, unless the family wishes to have its children educated at a private, fee-paying school.

200. le système éducatif impose aux parents de fournir à leurs enfants des cahiers ainsi que du matériel et des fournitures de papeterie à tous les niveaux de l'enseignement sauf au niveau supérieur.
200. within the education system parents are required to provide children with exercise books and stationery at all levels except the tertiary level.

presque tous les pays européens fixent un âge officiel de départ à la retraite, qui correspond à la limite audelà de laquelle les enseignants ne poursuivent plus leurs activités d’enseignement, sauf conditions particulières.
in virtually all european countries, there is an official age of retirement which sets the limit beyond which teachers no longer continue their occupational activity, except in special circumstances.

mise en oeuvre l'agent chef exécutif de corcan et la directrice générale du secteur de la gestion du programme des approvisionnements, de tpsgc, sont responsables de la révision et de la mise en œuvre du présent protocole d'entente.
implementation the ceo of corcan and the director general, supply program management sector, pwgsc, are responsible for the review and implementation of this memorandum.