Je was op zoek naar: aggraverait (Frans - Engels)

cela aggraverait la situation.
it would add insult to injury.

cela aggraverait encore la crise.
this would simply further escalate the crisis.

il aggraverait, au contraire, le problème.
in this way, we can provide support,

un exercice physique trop intense aggraverait le problème.
excessive physical exercise would only make the problem worse.

d'ailleurs si elle le faisait cela aggraverait la crise.
america’s position is further weakened in the absence of a strong and united european response.

une telle évolution aggraverait pour nous le piège de l' agcs.
we believe such a development would make gats even more of a trap for us.

ce boycott aggraverait la crise et conduirait à davantage de violence.
a boycott would deepen the crisis and lead to more deadly violence.

ceci aggraverait le problème de l'intégration au lieu de le résoudre.
i recognise the need for this.

la création de nouveaux privilèges aggraverait le péché originel de la charte.
the creation of new privileges would undermine the original basis of the charter.

l'augmentation du tourisme aggraverait le problème de congestion dans le village.
the increase in tourism would aggravate the problem of traffic congestion in the village.

une réduction des majorations mensuelles aggraverait plus encore la situation économique des agriculteurs.
a reduction in the monthly increments would further exacerbate the economic situation of farmers.

une politique centralisée aggraverait le problème plutôt qu’ elle ne l’ améliorerait.
a centralised policy would compound, not ameliorate, the problem.

la suspension de ces privilèges paralyserait l' économie du zimbabwe et aggraverait la crise.
suspension of these privileges would be economically crippling for zimbabwe and would aggravate the crisis.

que la prolifération des armes nucléaires sous tous ses aspects aggraverait considérablement le danger de guerre nucléaire,
that the proliferation of nuclear weapons in all its aspects would seriously enhance the danger of nuclear war,

médecin peut souhaiter surveiller le traitement par enbrel au cas où l'infection s'aggraverait.
the treatment with enbrel in case the infection worsens.

de fait, l'utilisation d'une carte unique et présumée infaillible aggraverait la situation.
in fact, by relying on a single card and treating it as infallible, we would be making the situation much worse.

le fait d’obliger les bénéficiaires à justifier les coûts de personnel aggraverait considérablement cet effet.
to introduce a new requirement on beneficiaries to account for staff costs would make this effect significantly worse.

» pour ali babacan, l’absence de toute réforme aggraverait l’instabilité interne du pays.
in ali babacan’s opinion, the absence of reform would aggravate the country’s internal instability.

en l’occurrence, le premier officier croyait qu’une tentative de prendre les commandes aggraverait la situation.
in this occurrence, the first officer believed the situation would be made worse by attempting to take control.

l'adoption d'une telle loi aggraverait une situation déjà défavorable", a déclaré reporters sans frontières.
the adoption of this law would exacerbate an already unfavourable situation."