Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
j' avais doté
i had borrowed
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j' avais rentabilisé
i was changing
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aha c bien
i am in my bed
Laatste Update: 2020-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c) bien-être
(c) welfare
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
c) bien public
c) public good
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c. bien-fondé
c. rationale
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
c) bien nettoyés;
(c) properly cleaned.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c. bien-être économique
c. economic well-being
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
« ah, c'est toé.
(jane urquhart, the whirlpool, p.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ou bien, j´ai oublié,
yes, if i did, it's because they stunk
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c. bien-être de la population
c. well-being
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c) bien maîtriser l'anglais ;
(c) be proficient in english;
Laatste Update: 2018-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien, j'ai été renvoyé du programme.
well, i was kicked out of the program.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alors, il m’avait effrayé. j’avais senti sa grande puissance.
now, it scared me. i sensed its mighty power.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sur mon but j’avais bien vu jimmy sur le coté mais je pense que le gardien l’avais senti.
with my goal, i saw i had an option with jimmy but i felt like the 'keeper was anticipating that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un incident me fit reconnaître un facteur profondément raciné dans ma vie que j’avais senti depuis l’enfance.
an incident made me acknowledge a deep rooted factor in my life that i had felt since i was a child.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ah ! c normal !!! ne supprime surtout pas la video !!! :!:
quelle image!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j’avais senti contre les girondins que les joueurs avaient de nouveau faim. c’est la marque des supers champions.
the draw against toulouse was also good for us. i felt against the girondins that the players had a new hunger, which is the hallmark of super champions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne pouvais voir l'expression de son visage, mais j'avais senti frémir son bras sur lequel était posée ma main.
i could not see the expression of his countenance, but i felt the arm tremble upon which my hand was placed.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je l'avais senti avant, je le sens à chaque fois que je passe pour aller à mexico city.
i'd smelled it before, every time i pass to go to mexico city.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: