Je was op zoek naar: aide toi et dieu t?aidera (Frans - Engels)

aide-toi et le ciel t'aidera.
god helps those who help themselves.

et dieu vous aidera.
then god will help you.

aide-toi, le ciel t'aidera.
god will help those who help themselves.

(sénèque) aide-toi le ciel t’aidera.
help yourself and heaven will help.

c’est un peu “aide-toi et urban t’aidera”».
“help yourself and urban will help you”: that could be the motto.’

nous connaissons bien ce dicton : aide-toi et le ciel t'aidera.
we know the saying well: god helps those who help themselves.

en résumé : « aide-toi, le ciel t’aidera ».
in a nutshell, “god helps only those who help themselves”.

et dieu?
and god doing?

aide-toi et le ciel t'aidera, agissons avec sagesse, confiance et tempérance.
help yourself and heaven will help you, act with goodness, faith and temperance.

"aide-toi, et les habitants t'aideront!".
"the public helps those who help themselves"!

roi et dieu.
king and god.

et dieu dit:
and god said,

et dieu est vrai
and god is true

et dieu dans tout cela?
and what about god?

et dieu stratégie!
and god too plans,

entre toi et dieu, on ne distinguera plus.
between thee and god men will no longer distinguish.

et dieu est généreux.
and god is generous with his gifts.

et dieu donnera ce pain
and god will give that bread

et dieu avait vaincu.
and god won.

et dieu a répondu : "
and we said, "we hate difference!"