Je was op zoek naar: alert irruption (Frans - Engels)

irruption
entrée

irruption de gaz
seeping gas

irruption d'air polaire
polar outbreak

à l’irruption du soir.
at evening’s start.

lâ irruption de lâ internet
the explosion of the internet

irruption de choléra en haïti
cholera outbreak in haiti

de nouveaux groupes font irruption.
new groups break in.

alarme À irruption d'odeur
smell outbreak alarm

elle a fait irruption dans la pièce.
she burst into the room.

faire irruption dans un univers parallèle
go down the rabbit hole

ils ont fait irruption dans l'actualité.
they have invaded the media.

cette irruption est-elle bien "cartésienne"?
but is this outbreak truly cartesian?

je faisais sans cesse irruption parmi elles.
i was always bursting in on them.

ainsi le taureau fit irruption sur la ville;
then the bull burst forth in the town,

je pourrais presque faire irruption dans un hymne!
i could almost burst into a hymn!!

un cambrioleur a fait irruption dans le magasin la nuit dernière
a burgler broke into the shop last night

c: l'irruption de la grâce dans la masse.
c) grace bestowed on the mass

a chaque seconde, la rumba natale peut faire irruption.
every second, rumba home can break.

c'est l'irruption du divin dans l'humain.
this is the divine breaking out into the human.

- irruption massive de jeunes femmes sur le marché du travail.
- we are experiencing the sudden arrival of large number of young women on the labour market.