Je was op zoek naar: aller droit dans le mur (Frans - Engels)

aller droit dans le mur
be heading for disaster

droit dans le mur !
right in the wall!

les juifs vont droit dans le mur.
jews are heading for disaster.

cette situation a fini droit dans le mur.
this has all come crashing down.

«mon droit dans le filet"
"my right on the net"

aller droit à l'affrontement
be on a collision course

les juifs vont droit dans le mur, comme en 40.
jews are heading for disaster, just like in 1940.

rt application du droit dans le temps
rt temporal scope of law

meilleures écoles de droit dans le massachusetts
best law schools in massachusetts

dépassons nos égoïsmes nationaux qui nous mènent droit dans le mur.
let us go beyond our national selfishness which is leading straight into disaster.

et vous courez alors le danger de voir les indispensables réformes à entreprendre aller droit dans le mur.
then you are in danger of seeing all the reforms that need to be made running into a brick wall.

droit dans le capital d'une autre entreprise
share in another undertaking

la vermine juive va de nouveau droit dans le mur, comme en 40.
the jewish vermin is again heading for disaster, just like in 1940.

les relations entre l’europe et la turquie vont droit dans le mur.
in european-turkish relations, two trains are racing headlong towards each other.

aller à droite dans l'arborescence
go right in tree

sans cela, nous allons droit dans le mur, et en pleine connaissance de cause.
otherwise we are heading for a fall, with full knowledge of the facts.

de même, nous devons donner aux acteurs du marché, de façon collective, les moyens de ne pas aller droit dans le mur.
by the same token, we must give market operators, collectively, the means to avoid driving into brick walls.

le robot devrait aller droit dans la direction de la lampe et s'arrêter là.
the robot should just run straight in the direction of the lamp and stop there.

vers la droite dans le canon
to the right in the barrel

"la mutation démographique nous conduira droit dans le mur dans vingt ans si nous ne préparons pas les finances publiques.
"demographic change will lead us to a brick wall in the next twenty years unless we prepare the public finances for it.