Je was op zoek naar: amiata (Frans - Engels)

mont amiata
monte amiata

le mont amiata.
the amiata mountain

castagna del monte amiata (igp)
castagna del monte amiata (pgi)

souhaitez-vous passer vos vacances au monte amiata?
would you like to spend your holiday in monte amiata?

mont amiata est en fait une heure de route de la ferme.
mount amiata in fact is an hour's drive from the farm.

magnifique vue sur le val d'orcia et le mont amiata. tranquillité absolue.
magnificent broad view of the orcia valley and mount amiata, absolute peace and quiet.

on aperçoit de loin les tours de sienne, les châteaux aux alentours et le mont amiata.
the towers of siena, the surrounding castles and mount amiata are seen in the distance.

il est près de grosseto et 45 minutes de la mer et à environ 30 minutes du mont amiata.
it's near grosseto and it's 45 minutes far from seaside and about 30 minutes from mount amiata.

- le mont amiata avec le parc faunique et les équipments de ski (40 km) ;
- the mount amiata, with its natural park and winter resorts (40 km).

de nombreux animaux tels que des cerfs, des sangliers ou des renards ont ainsi trouvé refuge sur le mont amiata.
many wild animals such as deer, wild boar and foxes as well as the most deliscious truffles call the monte amiata their home.

du jardin et des fenêtres de l`édifice on devine montalcino, le profil de sienne et le mont amiata.
the garden and the windows of the building command montalcino, siena`s skyline and mount amiata.

découvrez la noblesse de la terre du mugello. nouez amitié avec les chevreuils, cerfs et daims sur le monte amiata.
rediscover the nobility of the mugello valley.

connu en toscane sous le nom de zima, le safran est cultivé sur les flancs du mont amiata depuis l’époque médiévale.
known in tuscany as zima, saffron has been grown on mount amiata since medieval times.

dans le jardin donnant sur le monte amiata il y a une piscine (6x12 m), avec des lits de soleil et des parasols.
in the garden dominating the monte amiata there is a large 6x12-metre swimming pool, furnished with sunloungers and sunshades.

des hêtraies à dentarie bulbifera et narcissus existent aussi dans les alpes apuanes et les petits massifs volcaniques (monte amiata).
calabria, lucania and campania; the unit also

inauguré en 1987, le musée est situé dans une ex-forge d`un forgeron et documente la vie quotidienne de la zone du mont amiata.
inaugurated in 1987, "santa caterina" ethnographic museum is housed in what was once a smithy and documents the daily life in the area of mount amianta.

evaluez les offres de villas sur l’amiata et choisissez celle de vos prochaines vacances en toscane, en été, ou si vous préférez la neige, même en hiver.
compare the various villas on mount amiata and choose the one you prefer for your next holidays in tuscany in the summer or, if you like snow, in winter.

en outre, de 1984 à 1986, pendant trois années consécutives, l’amiata a accueilli les compétitions de coupe d’europe de ski féminin.
and in the three years from 1984 to 1986 mount amiata hosted the races of the female european cup of ski.

la via cassia accompagne le voyageur dans les terres à l’est du mont amiata; elle est une des routes les plus belles et variées de l’italie et du monde.
the via cassia, one of the most beautiful and varied roads in italy and all over the world, takes the traveller to the areas east of mount amiata.

arcidosso est une commune italienne de la province de grosseto dans la région toscane en italie qui fait partie de la communauté de montagne amiata-grosseto ("comunità montana amiata grossetano").
arcidosso is a "comune" (municipality) in the province of grosseto in the italian region tuscany, located about south of florence and about northeast of grosseto and near the town of montalcino.