Je was op zoek naar: amusaient (Frans - Engels)

ils s'amusaient.
they were enjoying themselves.

elles s'amusaient.
they were enjoying themselves.

ils/elles n' amusaient pas
they did not live together

les dames ne s'amusaient guere.
the ladies were not at all interested.

les enfants s'amusaient avec des poupées.
the children were amusing themselves with dolls.

qui s'amusaient, dansaient, festoyaient, posaient.
playing, dancing, feasting, posturing.

plusieurs premières nations s'amusaient également à jongler.
several first nations enjoyed juggling as a form of recreation.

ils amusaient les seigneurs et le paysans, les blancs et les noirs.
european nations (france, spain and portugal) brought the tradition of the carnival to the americas.

la jonglerie plusieurs premières nations s'amusaient également à jongler.
juggling several first nations enjoyed juggling as a form of recreation.

comme si cela n’était pas assez, ils s’amusaient à ceux
as if that is not enough, they delight in all those,

ils s’amusaient à jouer à cache-cache avec moi dans la jeep.
they were having fun playing hide and seek with me inside the jeep.

pour perfectionner leurs habiletés, les enfants innus s’amusaient avec des frondes.
to develop their skills, innu children often played with slings, using squirrels and small birds for target practice.

par une belle journée, julie et hugo s'amusaient sur la pelouse devant leur maison.
one day katie and byron were playing on their front lawn.

• À quel type de jeux s’amusaient les enfants lorsque mackenzie king était enfant?
• what kinds of games did children play when mackenzie king was a child?

les gens s’amusaient, les femmes rigolaient en voyant le film et les hommes allaient aussi le voir.
audiences enjoyed it: it made women laugh, and men went to see it too.

les adultes discutaient et partageaient leurs expériences, tandis que les enfants jouaient et s’amusaient dehors.
the adults conversed and shared experiences, while the children played in the fresh air.

elle a déclaré que les employés s’amusaient souvent à faire peur à leurs collègues en se cachant derrière leur siège.
she stated that employees jumping up from behind the driver was a common prank.

nous avons intérêt à être certain -- au fait, la plupart des gens ne s'amusaient même pas à faire ça.
so we better be damn sure -- and by the way, they didn't even have fun doing it, most of them --

elle lui parlait des israéliens sur la plage et dans les cafés, qui s'amusaient, sans faire référence à la situation des palestiniens.
"'the other russia' is a russia which is democratic, prosperous and free."

au debut les gens se sont amusaient en inondant la place pendant l'été pour faire la baignade, mais aussi avec des jeux et des courses de chars.
firstly people amused themselves by flooding the square during the summer and bathing, but also games and chariot races.