Je was op zoek naar: ancien ami (Frans - Engels)

elle détesta son ancien ami.
she turned against her old friend.

le fils defëanor, son ancien ami,
the son of fëanor, his old friend,

elle se prit à penser à son ancien petit ami
she found herself thinking about her former boyfriend

vient ensuite trévor, ancien meilleur ami de michael.
next comes trevor, michael's former best friend. what to say about trevor?

john était pour moi un ancien patron, un mentor et un ami.
john was a former boss, a mentor and a friend.

notre ancien ami, m. ecevit, est maintenant devenu le sien.
our former friend, mr. ecevit, has now become friend of mr. Özal.

c'est le surnom d'un ancien petit ami à moi".
[...] our name was actually just a nickname for an old boyfriend of mine.

il s’associa par la suite à son ancien patron et ami ritchot.
subsequently he went into partnership with ritchot, and when ritchot died in 1831, he drew up the inventory of his assets as a mark of gratitude and friendship.

pas sûr que david, son ancien meilleur ami, soit d'accord avec lui.
it is not very likely that his old best friend david will agree.

–ancien jeune activiste canadien j’admire georges, mon ami palestinien.
–former canadian youth campaigner i admire georges, my palestinian friend.

c’était son ancien ami, son ancien maître, monsieur l’archidiacre.
it was his old friend, his former master, monsieur the archdeacon.

26 - 30 : un(e) ancien(ne) ami(e) d'enfance
26 - 30 : an old childhood friend

au moment où lioubimov littéralement furieux et arraché le couteau des mains de son ancien ami.
by the time lyubimov literally furious and snatched the knife from the hands of his former friend.

peu après, la plaignante a commencé à recevoir des appels téléphoniques d'un ancien ami.
shortly afterwards, she began to receive numerous telephone calls from a former friend.

a. k. a reconnu que l'auteur était un ancien ami devenu un adversaire politique.
in his affidavit, a.k. states that he and the author had been friends but had developed political differences.

un ancien collègue, un très bon ami, m’a alors parlé d’un poste à rmct.
a very good friend and former colleague told me about the opening at ritc.

«ce est toujours bon de voir un ami et un ancien coéquipier font bien.
“it’s always good to see a friend and a former teammate do well.

il restait les douleurs dentaires et la mauvaise humeur qui logeait en lui comme un ancien ami vêtu de noir qui ne veut pas partir.
there remained the toothache and the ill-humour which dwelt within him, like a black-clothed former friend, who simply would not go.

il lui fait rencontrer un ancien ami, le professeur vincenzo pepe, pour lequel il a de l'estime et du respect.
the angel arranged that he meet an old friend, professor vincenzo pepe, whom he respected and admired.

considérez tous vos soucis, jack a décidé que tout cela - intrigues son ancien ami, anatoly, et le défia de parler.
consider all your troubles, jack decided that all of this - intrigues his former friend, anatoly, and challenged him to talk.