Je was op zoek naar: apercoit (Frans - Engels)

s?apercoit
s

attention au rush quand le poissons apercoit le bateau!!! otholithe
beware of rush when the fish perceives the boat!

aux figures 9 et 13, on apercoit un ergot 4.2 par transparence à travers le couvercle 5.
9 and 13 the closure cover 5 is shown in partly transparent form, so that a claw 4 .

il s'apercoit, après la publication, qu'on a gravement amputé et remanié son texte.
he found out, after the publication, that his text was seriously amputated and manipulated.

le nombre de rorqual bleu de la population atlantique n’est pas connu mais on en apercoit chaque année entre 20 et 105 dans le golfe du saintt-laurent.
it is not known how many blue whales are in the atlantic population but between 20 and 105 are spotted annually in the gulf of st. lawrence.

en utilisant les retournements magnétiques en tant que guides, on s'apercoit que les données ont presque un nombre égal de périodes identifiables chaudes et froides au cours des derniers 1,8 ma.
using magnetic reversals as markers, the records are shown to have nearly equal numbers of identifiable warm and cold periods during the last 1.8 ma.

"comme on s'apercoit que la vie doit être courte, disais-je en moi-même, par la rapidité des sensations!
"how one realizes the shortness of life," i said to myself, "by the rapidity of sensations!

` plus on y regarde de pres, plus on s’apercoit combien la question est ¸ ´ delicate et combien nous n’avons pas de marge d’erreur.
the more we get into it, the more we realize how delicate it is and how important it is that we do not get it wrong.