Je was op zoek naar: apitoyaient (Frans - Engels)

dans le passage, toutes les commères s'apitoyaient.
all the gossips in the arcade were moved to pity.

mais ceux des hommes qui avaient jadis navigué avec lui s’apitoyaient de l’en voir réduit là.
yet some of the men who had sailed with him before expressed their pity to see him so reduced.

- alors qu'evren et ozal s'apitoyaient sur le sort des turcs de bulgarie, les forces gouvernementales menaient une véritable opération d'extermination contre les kurdes du kurdistan turc.
- while evren and ozal were shedding crocodile tears for the turks of bulgaria, the coercion on the kurdish people of turkey was raised to the level of extermination of this people by the government forces in the turkish kurdistan.