Je was op zoek naar: appalachien (Frans - Engels)

appalachian corridor appalachien
société provancher d'histoire naturelle du canada

conservation des espèces en péril dans le corridor appalachien.
conservation of species at risk in the appalachian corridor.

contribuez à leur conservation en rapportant vos observations au corridor appalachien.
help conservation efforts by reporting your observations to appalachian corridor.

contribution majeure du gouvernement du canada pour la protection du corridor appalachien
government of canada makes major contribution to protect appalachian corridor

ces terranes sont des entités tectoniques et lithologiques distinctes dans l'orogène appalachien.
these terranes are distinct tectonic and lithological entities in the appalachian orogen.

les systèmes de diaclases dans la péninsule de niagara présentent des directions analogues à celles du plateau appalachien.
joint systems in the niagara peninsula are similar in trend to those on the appalachian plateau.

c'est apparemment le premier cas rencontré de la présence de ce faciès dans les roches paléozoiques du système appalachien.
this is apparently the first report of the occurrence of this facies in paleozoic rocks of the appalachian belt.

elle est située sur la rivière nicolet dans le piémont appalachien, à 117 km au sud-ouest de la ville de quÉbec.
located on the rivière nicolet in the appalachian region, it is 117 km southwest of quÉbec city.

l'orogène calédonien–appalachien a été formé par la fermeture de l'océan iapetus au paléozoïque.
the caledonian–appalachian orogen was formed by the closing of a paleozoic iapetus ocean.

03/12/2002 411949-5 appalachian corridor/ corridor appalachien bolton-ouest, que.
03/12/2002 411949-5 appalachian corridor bolton-ouest, que.

avalonia représente un terrane qui fut accrété à laurentia–baltica durant le développement de l'orogène appalachien–calédonien.
avalonia is a terrane that accreted to laurentia–baltica during the development of the appalachian–caledonide orogen.

cette région est interprétée comme ayant une structure de résidence crustale « inversée », laquelle aurait subséquemment influencé le cycle magmatique appalachien.
this region is inferred to have an "inverted" crustal residence structure, which influenced subsequent appalachian-cycle magmatism.

l'activité magmatique d'âge siluro-dévonien est amplement répandue dans l'orogène appalachien–calédonien.
magmatic activity of silurian–devonian age is widespread in the appalachian–caledonian orogen.

elle permettra de contribuer au maintien de l'intégrité écologique du corridor appalachien dans la région du massif des monts sutton, un projet qui implique plusieurs partenaires locaux, nationaux et américains.
it will help to maintain the appalachian corridor in the area of the sutton mountains, a project that involves local, national and american partners.

il a pour but de protéger l’habitat des espèces en péril dans le corridor appalachien, qui s’étend de la région des monts sutton au québec aux montagnes vertes du vermont.
the goal is to protect the habitat of species at risk in the appalachian corridor, which extends from the sutton mountains region in quebec to vermont's green mountains.

environnement canada collabore à la protection du corridor appalachien depuis 2001 par le biais du programme d'intendance de l'habitat des espèces en péril (pih).
environment canada has helped protect the appalachian corridor since 2001 through the habitat stewardship program for species at risk (hsp).

États appalachiens (eu)
appalachian states (usa)