Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
absolutely appalling state of the apartment.
absolutely appalling state of the apartment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this appalling double standard must come to an end.
this appalling double standard must come to an end.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the appalling mortality among children and young mothers in the developing world.
the appalling mortality among children and young mothers in the developing world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
two or three horses took fright and began to swim, making an appalling mess.
deux ou trois chevaux prirent peur et voulurent nager, ce qui fit un barbotement épouvantable.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
appalling magnitude of the tragedy which has plunged the community in grief article de presse :
appalling magnitude of the tragedy which has plunged the community in grief newspaper article:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"what? not only art, poetry . . . but . . . the thought is appalling . . ."
i felt happy. . . .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the triumph of my precautions had been that until that moment he had not the slightest suspicion of the appalling dangers that were threatening his life.
le chef-d’œuvre de mes précautions avait été que jusqu’à ce moment il ne se doutât en aucune façon des affreux dangers qui menaçaient sa vie.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fabrizio dwelt upon these appalling images to conjure away the indignation which he could already read in clelia's eyes.
fabrice s’étendait sur ces images atroces pour conjurer l’indignation qu’il lisait dans les yeux de clélia.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exclusive interview with mr.valéry giscard d’estaing : “it would be appalling to see europeans leaving the euro area.
exclusive interview with mr.valéry giscard d’estaing : “it would be appalling to see europeans leaving the euro area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there remains a minor affair with some one of humble rank at parma, which might annoy her; but anything is preferable to the appalling position of a man who will not see the truth.
resterait un petit amour de bas étage à parme, ce qui peut déplaire ; mais tout est préférable au rôle affreux de l’homme qui ne veut pas deviner.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le plus saisissant de tout est le nombre appalling presque de collines et de montagnes dans la "rue appelée par grèce elias," et souvent soutenant des monastères ou des églises de cette désignation.
most striking of all is the almost appalling number of hills and mountains in greece named " st. elias," and often bearing monasteries or churches of that designation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
=== liens externes ===de la noaa :* galveston storm of 1900* histoire et fables* archives historiquesautres:* the 1900 storm - manuscripts, photographies et autres archives du "galveston and texas history center"** liste des victimes* "the early history of galveston par j. o. dyer", publié en 1916* "the great galveston disaster, containing a full and thrilling account of the most appalling calamity of modern times including vivid descriptions of the hurricane", published 1900, hosted by the portal to texas history* galveston 1900: storm of the century== notes et références ==
*2013: "widow's tears" a china bayles mystery novel by susan wittig albert==see also==* list of atlantic hurricanes* list of deadliest atlantic hurricanes* hurricane ike (2008)* list of floods* list of tropical cyclones* list of united states disasters by death toll==references==;notes;further reading==external links==* sept. 11, 1900: galveston wiped out wire service account published in the minneapolis tribune* 1900 great storm theater galveston historical foundation's website*galveston hurricane of 1900 texas archive of the moving image* galveston 1900: storm of the century primary source adventure, a lesson plan hosted by the portal to texas history* celebrating 200 years of noaa from the noaa (as well as similar content from the noaa history archives)* the 1900 storm – manuscripts, photographs, and other archival holdings from the galveston and texas history center at the rosenberg library – including a list of victims* the 1900 storm – galveston island, texas – "remembering the great hurricane, september 8, 1900 – a galveston county daily news presentation"* "the early history of galveston, by dr. j. o. dyer", published 1916, hosted by the *portal to texas history* "the great galveston disaster, containing a full and thrilling account of the most appalling calamity of modern times including vivid descriptions of the hurricane", published 1900, hosted by the portal to texas history
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak