Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
apparamment des interconversions entre ontogenies sympodiales et annellidiques ont lieu.
apparently, interconversion between sympodial and annellidic ontogenies occurs.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la phase rodérite a apparamment déjà été observée, mais mal caractérisée par doesburg e.b.m.
it seems that the roderite phase has already been examined, but badly characterized by doesburg e.b.m.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la dépendance en température des volumes des cages révèle des différences parmi les cages apparamment similaires avec des occupants similaires.
the temperature dependence of the cage volumes reveals differences between apparently similar cages with similar occupants.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des anatectites, apparamment dérivées de roches pélitiques, se présentent sous forme de petits stocks intrusifs dans la zone iii.
anatectites, believed to be derived from pelitic rocks, intrude as small stocks in zone iii.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces groupes de pôles définissent une boucle post-keeweenawienne qui pourrait expliquer les pôles apparamment discordants sans invoquer la collision de plaques.
these pole groups define a post-keeweenawan loop that can explain the apparently discordant poles without invoking plate collision.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
À cet égard, il est important de se rappeler que certains faits apparamment anodins peuvent parfois identifier un informateur aussi clairement que si le matériel le désignait nommément.
in this regard, it is important to keep in mind that apparently innocuous facts may sometimes identify a confidential source just as easily as if the person's identity were directly revealed in the material.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le fe obtenu du fecl3 était associé à ces mêmes sites de même qu'à un nombre important de sites apparamment non-spécifiques.
fe derived from fecl3 was associated with these same sites as well as with a large number of apparently nonspecific sites.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les mouvements verticaux de la plaque de couvercle 9 sont apparamment indépendants de ceux du cadre qui les porte, tout en étant bornés par les extrémités hautes et basses des lumières 14 qui limitent les mouvements des ergots 14.
the vertical movement of cover 9 is independent of that of the transverse sides 1, 1', although they are limited by the upper and lower ends of the vertical slots 15 which guide the movement of pins 14.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans le cas de s. newport et s. worthington il n'y a apparamment pas de différence significative entre le bouillon tetrathionate et le bouillon selenite vert brillant sulfa.
with s. newport and s. worthington no significant difference between tetrathionate broth and selenite brilliant green sulfa broth was apparent.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la date de dépôt de la présente demande de brevet, il n'existe apparamment pas de machine permettant d'obtenir des plaques de dimensions supérieures à 700 mm.
at the date on which the present patent application was filed, it would appear that no machine exists that is capable of obtaining pcbs of dimensions greater than 700 millimeters (mm).
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cependant, le département américain de la défense a délibérément introduit des erreurs apparamment aléatoires bien que contrôlées dans la fréquence de l’oscillateur des satellites, entraînant ainsi une dégradation de la précision pour les utilisateurs du spn.
the troposphere varies in thickness from less than 9 kilometers over the poles to over 16 kilometers on the equator which can contribute to propagation delays due to the signals being refracted be electromagnetic signal propagation.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le composé d'addition de me2sncl2 avec c5h5no semble être encore une exception, les deux sommets sont occupés apparamment par des atomes de cl. [traduit par le journal]
again the c5h5no adduct of me2sncl2 seems to be an exception, with both apices apparently occupied by cl atoms.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce processus de magnétisation secondaire atteignit apparamment son point culminant entre environ 1700 et 1600 m.a. et s'est poursuivi en diminuant d'intensité jusqu'à environ 1400 m.a. ces résultats sont utilisés pour modifierla trajectoire du déplacement apparent du pôle pour le bouclier canadien de telle sorte que la trajectoire a maintenant une courbe prononcée (hairpin 40) vers environ 1800 m.a. au lieu de 1950 m.a. comme postulé auparavant.
this process of secondary magnetization apparently reached its culmination between about 1700 and 1600 m.y., and continued with diminishing intensity until about 1400 m.y. these results are used to modify the apparent polar wandering path for the canadian shield, so that the path now has a sharp bend (hairpin 40) at about 1800 m.y. rather than at 1950 m.y. as previously postulated.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: