Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l’application d’engrais et de fumier sur les terres agricoles est essentielle au maintien du rendement des cultures et de la santé des sols.
fertilizer and manure nutrients applied to agricultural lands are essential to maintain crop yield and soil health.
la charge de nutriments découlant de l’application d’engrais et des rejets d’eaux usées municipales peut avoir des effets délétères sur les espèces rares.
nutrient loadings through the application of fertilizers and the discharge of municipal sewage can have detrimental effects on rare fauna.
b. dans l'application d'engrais, certains des travailleurs les femmes ont reçu des gants, bottes et des combinaisons.
b. in the application of fertilizer, some of the women workers have received gloves, boots and overalls.
vu les risques pour l’environnement et la santé humaine résultant de l’application d’engrais contenant du cadmium sur le sol autrichien et compte tenu du fait que:
in view of the risks for both the environment and human health resulting from the application of cadmium-containing fertilisers to the austrian soil and taking into account that:
les charges d’éléments nutritifs découlant de l’application d’engrais et provenant des rejets d’eaux usées municipales peuvent avoir des effets négatifs sur les espèces fauniques rares.
nutrient loadings through the application of fertilizers and the discharge of municipal sewage can have detrimental effects on rare fauna.
il est rarement possible d’obtenir une synchronisation parfaite entre l’application d’engrais et l’assimilation par la culture, en raison de difficultés techniques, agronomiques ou économiques.
a perfect synchronization of fertilizer application with consumption by the crop is seldom possible because of technical, agronomic or economic difficulties.