Je was op zoek naar: apprenions (Frans - Engels)

nous apprenions nos leçons
we learned our lessons

puis, le 4 mai dernier, nous apprenions son arrestation.
on 4 may we heard that he had been arrested.

il est plus que temps que nous apprenions cette valeur.
it is high time that that value be learned.

c'est ce que nous apprenions pendant nos humanités classiques.
and nature, as we learned at school, abhors a vacuum.

nous apprenions à comprendre le cŠur de dieu et sa volonté.
we started to learn about god's heart and will.

le 6 janvier dernier, nous apprenions le décès de ron asheton.
on january 6, we were shocked to hear the news of ron asheton’s death.

il a fallu que nous apprenions les leçons du scandale de la dioxine.
we have had to learn lessons from the dioxin scandal.

il faut donc, désormais, que nous apprenions à nous installer dans le provisoire.
from now on, me must therefore learn to inhabit the temporary.

or, nous apprenions, par certaines nouvelles, que les frontières ont été bloquées.
however, we have learned that access to the border has now been denied.

et puis au cinquième mois, nous apprenions que nous avions perdu l'enfant.
and then when i was five months, we learned that we had lost our child.

ex 34:27 dieu veut que nous apprenions "la teneur de ces paroles".
ex 34:27 god wants us to learn "the tenor of these words".

nous n’apprenions pas du tout les provinces canadiennes en géographie à l’école.
we didn’t learn about the canadian provinces in geography in school.

alors, qu'est-ce que dieu veut que nous apprenions d'hénoc?
then, what is it that god wants us to learn from enoch?

on a peur, c’est souvent légitime, il faudra que nous apprenions à dépasser ces peurs.
i conclude with this plea.

"voulez-vous que nous vous apprenions lesquels sont les plus grands perdants, en oeuvres?
"shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds? --

nous tentons d'améliorer cette situation, comme si nous apprenions à un vieux chien de nouveaux tours.
to teach an old dog a new trick is one of our ideas we are working on.

« oui, » dit alice, « nous apprenions l’italien et la musique en sus. »
yes, said alice, we learned french and music.

dis: "voulez-vous que nous vous apprenions lesquels sont les plus grands perdants, en œuvres?
say: "shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds?—

nous n'apprenions pas l'histoire de notre peuple, nous apprenions l'histoire de la russie et du peuple russe.
we didn't learn the history of our own people — we studied the history of russia and of the russian people.