Je was op zoek naar: appronfondir (Frans - Engels)

mouvement à étendre et appronfondir
action to be extended and amplified

1) appronfondir le dialogue et les convergences entre différents thèmes et secteurs
1) deepen the dialogue and convergence between themes and sectors

et nous devons appronfondir la coopération en matière de législation technique à l’échelle mondiale.
and we must intensify world-wide cooperation in technical legislation.

cette exposition est gratuite et traduite en anglais et allemand cet été. une visite pour apprendre ou appronfondir ses connaissances sur ce glacier.
this exposition is free and translated in english and german. an opportunity to learn or deepen understanding concerning this one-of-a-kind site in all of europe.

depuis cinq ans, 122 étudiants, venant de 69 pays, ont participé à ce programme. et souhaitait appronfondir ses connaissances des questions de propriété intellectuelle.
in those 5 years, 122 students from 69 countries have participated in the program.

en 1992, je quitte l' allemagne pour rentrer au cmcn ( centre musical créatif de nancy ) et appronfondir mes connaissances musicales.
in 1992, i left germany to attend the cmcn ( centre musical créatif de nancy ) and deepened my musical knowledge..

un des principaux objectifs était d’appronfondir la connaissance de la réalité vécue par les personnes immigrantes de langue française qui s’établissent dans la région du grand vancouver.
one of the main objectives was to raise awareness of the experiences of francophone immigrants who settle in the greater vancouver area.

« la meilleure partie de l'expérience était la chance de travailler dans un vrai laboratoire et d'appronfondir mes connaissances, de dire alison lin.
the students will receive prize money totalling $2,300, summer student positions, and $2,000 entrance scholarships to the university of ottawa.

grâce à ce financement, nous nous employons aujourd’hui à mettre en œuvre et appronfondir le plan de lutte contre le cancer, dans le cadre du partenariat. liens connexes :
thanks to that funding, we are now implementing and deepening this plan for cancer control through the partnership.

l'ensemble du programme de recherche communautaire nous permettra d'appronfondir à la fois notre connaissance des sources de la vie et notre maîtrise de l'environnement et des énergies du futur.
parliament also took the view that it must be involved in the preparation and work of the intergovern­mental conference by means of an ad hoc procedure.

l'un des éléments de la réforme du processus dont il a été question en long et en large au sein du comité est la nécessité de fournir aux commandants une formation plus appronfondie dans les fonctions et responsabilités de la justice militaire, et de les faire accréditer pour la conduite des procès par voie sommaire.
one feature of the summary trial reform that was discussed at length in committee was the requirement to provide commanding officers with more comprehensive training in their military justice duties and responsibilities and to have them certified as qualified to conduct summary trials.