Je was op zoek naar: astex (Frans - Engels)

ce genre de détecteur à base de diamant est commercialement disponible auprès de la société astex, de la société norton et de la société de beers.
the dosimeter according to the invention, which is represented schematically in fig.

2 la marque dont l’enregistrement a été demandé est le signe figuratif astex technology, tel que reproduit ci-après :
the trade mark for which registration was sought is the figurative sign astex technology, as reproduced below:

l’un de ses éléments verbaux, à savoir le mot « astex », est identique à la marque verbale antérieure astex.
one of the word elements, namely the word ‘astex’, is identical to the earlier word mark astex.

plaidoirie t-48/06 astex therapeutics / ohmi - protec health international (astex technology) propriété intellectuelle
hearing t-48/06 astex therapeutics v ohmi - protec health international (astex technology) intellectual property

l’opposante se fondait sur l’existence de la marque communautaire verbale antérieure astex, enregistrée le 20 avril 2001 sous le n° 548693, pour ce qui concerne les produits relevant des
‘textiles and textile goods; bed linen; household textiles; hypoallergenic bed covers; all the aforesaid being impregnated with insecticide and used specifically as a means of exterminating and controlling insects found in the vicinity of human beings, but not including, as such, individual textile yarns, threads and twists’.

antécédents du litige 1 le 14 mars 2000, la requérante, astex therapeutics ltd, a présenté une demande d’enregistrement de marque communautaire à l’office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (ohmi), en vertu du règlement (ce) n° 40/94 du conseil, du 20 décembre 1993, sur la marque communautaire (jo 1994, l 11, p.
on 14 march 2000, the applicant, astex therapeutics ltd, filed an application for a community trade mark at the office for harmonisation in the internal market (trade marks and designs) (ohim) under council regulation (ec) no 40/94 of 20 december 1993 on the community trade mark (oj 1994 l 11, p.