Je was op zoek naar: atherome diffus d (Frans - Engels)

dispositif autorisant un eclairement lumineux diffus d'une surface et procedes afferents
diffuse surface illumination apparatus and methods

les prolongements forment un tapetum réfléchissant diffus, d'une épaisseur d'environ 80 μm.
the processes form a diffusely reflecting tapetum about 80 μm thick.

deuxièmement, on note la présence au darfour d'un ensemble de plus en plus diffus d'acteurs qui contribuent à l'insécurité.
37. second, there exists an increasingly diffuse set of actors in darfur who contribute to insecurity.

pour faciliter les mesures, l'invention prévoit également que le flux lumineux diffus d'éclairement de l'objet est à symétrie axiale de révolution.
to facilitate taking of measurements, the invention also provides for the diffuse light flux used for illuminating the object to be circularly symmetrical about its axis.

dans le cas où les niveaux des composantes impulsionnelles des filtres sont trop disparates, la normalisation en ramenant un maximum à un n'est plus possible car elle rendrait le champ diffus d'un des filtres 94 et 99 trop important.
in the case where the levels of impulse components of filters are too disparate, normalization by reducing a maximum to one is no longer possible since it makes the diffuse field of one of the filters 94 and 99 too significant.

la coupure est réalisée en formant l'image d'un objet matériel constitué par le bord de la plieuse, insensible à la forme complexe et à l'aspect diffus d'un arc.
the cut-off is produced by forming the image of a material object consisting of the edge of the deflector, which is not sensitive to the complex form or the diffuse appearance of an arc.

la p30 recombinante se présente sous forme d'un matériel homogène d'aspect légèrement diffus d'une masse moléculaire apparente (mma) d'environ 35kda.
the recombinant p30 is provided in the form of a homogeneous material with a slightly diffused appearance, with an apparent molecular mass (amm) of about 35 kda.

ce vaste champ de recherche s'est vu articuler par des intellectuels et des militants des deux sexes participant d'un courant diffus, d'une vaste mouvance idéologique que nous pourrions qualifier, pour les besoins de la cause, de mouvance de l'« alternative » économique et sociale.
this vast field of research has been described by intellectuals and activists of both sexes participating in a widespread trend, a huge ideological wave that might be called, for current purposes, the "alternative" economic and social sphere.